1 00:01:49,830 --> 00:01:51,880 لقد قمنا بتغطية هذا القسم. 2 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 - لدينا واحد سمين، الكابتن. - مساهم رئيسي؟ 3 00:02:02,350 --> 00:02:03,520 - بالضبط. -من؟ 4 00:02:04,140 --> 00:02:07,290 مونيكا ماديسون. ممثلة سينمائية. 5 00:02:07,290 --> 00:02:10,880 هذه هي حقيبتك. لا توجد بصمات، كان يرتدي قفازات. 6 00:02:12,500 --> 00:02:13,870 - هل هذه هي؟ - نعم. 7 00:02:14,280 --> 00:02:16,280 كان عليهم أن ينفقوا الكثير المال في الإعلان. 8 00:02:16,280 --> 00:02:18,610 يا لها من مضيعة. ماذا يوجد أيضًا في الحقيبة؟ 9 00:02:18,610 --> 00:02:21,550 ما ترتديه المرأة. إنهم يقومون بفحص بعض الأشياء. 10 00:02:21,920 --> 00:02:23,200 كنت أرتدي هذا. 11 00:02:26,170 --> 00:02:29,080 إنه المكان على الجانب الآخر من الشارع، يجب أن يكون هناك. 12 00:02:30,010 --> 00:02:31,090 فمن الممكن. 13 00:02:31,440 --> 00:02:34,890 لكنه جاء إلى هنا في وقت لاحق. تحقق مما إذا كان في العرض الأول. 14 00:02:35,270 --> 00:02:36,480 إنها ترتدي ملابسها حتى التاسعة. 15 00:02:37,010 --> 00:02:39,500 هذه قائمة الضيوف التحدث معهم، 16 00:02:39,500 --> 00:02:41,940 ...اكتشف من كان معه و أين ذهب بعد ذلك، 17 00:02:42,030 --> 00:02:44,610 …علينا أن نعرف كيف و عندما وصل إلى هنا. 18 00:02:44,870 --> 00:02:46,830 هناك أسماء في تلك القائمة مهم جدا. 19 00:02:46,830 --> 00:02:48,970 قد يكون من الصعب علينا القيام بذلك استيقظ في هذا الوقت. 20 00:02:49,500 --> 00:02:52,790 يجب أن يكونوا ما زالوا في مكتب الاستقبال بعد العرض الأول. 21 00:02:54,390 --> 00:02:57,350 اتبع هذا الدرب، هاه؟ - جيد جدًا يا كابتن. 22 00:02:57,350 --> 00:02:59,610 هل تعرضت للسرقة أم أن هناك علامات تدل على تعرضك للسرقة؟ 23 00:03:00,070 --> 00:03:02,890 لا، في الحقيبة كان لدي 42 دولار وحمل... 24 00:03:02,900 --> 00:03:05,440 …طن من المجوهرات التي لا تزال سليمة. 25 00:03:09,270 --> 00:03:10,390 دعه يأتي هنا. 26 00:03:11,100 --> 00:03:14,320 ابحث في هذه القائمة. - سأحاول المطعم أولا، حسنا؟ 27 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 اصعد. 28 00:03:36,780 --> 00:03:38,860 ما الذي تفعله هنا؟ هل أنت لست في الخدمة؟ 29 00:03:40,390 --> 00:03:41,990 ليس حتى الغد. 30 00:03:43,500 --> 00:03:45,960 عفوا، الكابتن. - أهكذا تقضي وقت فراغك؟ 31 00:03:47,360 --> 00:03:49,920 لقد حدثت جريمة قتل. - بالفعل. 32 00:03:50,150 --> 00:03:51,800 تحدثوا عن ذلك في النادي. 33 00:03:52,260 --> 00:03:53,670 منذ متى وأنت هناك؟ 34 00:03:56,150 --> 00:03:58,640 لا أعرف، لدي بعض المشروبات. 35 00:03:58,640 --> 00:04:01,900 عدد قليل؟ أنت نتن. من تريد أن تخدع؟ 36 00:04:01,900 --> 00:04:03,470 أنت مليء بالكحول. 37 00:04:04,880 --> 00:04:07,770 أنا في حالة سكر، إنه وقت فراغي. 38 00:04:07,770 --> 00:04:09,130 منذ متى وأنت في النادي؟ 39 00:04:11,130 --> 00:04:13,000 - لا أعرف. - كم ثمن؟ 40 00:04:13,520 --> 00:04:16,510 - حسنا... - ساعة، ساعتين، ثلاث ساعات، كم؟ 41 00:04:18,940 --> 00:04:22,530 لا أكثر من ثلاث ساعات، لا أعرف، لا... 42 00:04:26,170 --> 00:04:28,940 انظر، لقد كنت في حالة سكر. - والآن أنت رصين؟ 43 00:04:29,150 --> 00:04:30,440 عفوا، الكابتن. 44 00:04:32,280 --> 00:04:32,900 من هذا؟ 45 00:04:32,900 --> 00:04:35,210 الطبيب الشرعي البديل من الدكتور سيان. 46 00:04:35,380 --> 00:04:37,370 - اه نعم. - اسمه أوركل. 47 00:04:37,470 --> 00:04:39,640 - الكابتن كروجر؟ - ماذا اكتشف بنفسه؟ 48 00:04:39,640 --> 00:04:43,330 أنا دكتور أوركل، دكتور سيان. لا يزال لديه 15 يومًا من الإجازة. 49 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 اعذرني. - والآن ماذا اكتشفت؟ 50 00:04:46,710 --> 00:04:50,390 حسنًا، إنها ليست نهائية، سأفعل ذلك غدًا تقرير الطبيب الشرعي الكامل. 51 00:04:50,560 --> 00:04:53,400 الخنق، ربما كان قبل ساعة. 52 00:04:56,400 --> 00:04:58,240 هذا البرد يزداد سوءا المزيد والمزيد. 53 00:04:59,500 --> 00:05:01,930 وفي هذا الوقت... بالمناسبة أيها الرقيب 54 00:05:01,930 --> 00:05:05,480 ...أنا أشك بشدة في أن هذا القطع الجيد من الرقبة خدش، 55 00:05:05,480 --> 00:05:07,640 .. يا شباب المختبر وسوف يؤكدون ذلك لي. 56 00:05:08,330 --> 00:05:11,500 أود أن أقول أنه كان يرتدي قماش رقيق حول تلك المنطقة. 57 00:05:13,070 --> 00:05:16,320 � احتكاك ناجم عن القلادة أو شيء مماثل؟ 58 00:05:16,510 --> 00:05:17,500 لا يا كابتن 59 00:05:17,670 --> 00:05:20,770 …إلا إذا كانت القلادة موجودة الحواف الحادة، 60 00:05:20,770 --> 00:05:24,260 ...ولكنني أعتقد أنني فعلت ذلك شريط رفيع مربوط حول الرقبة، 61 00:05:24,260 --> 00:05:25,700 …لقد أعطوها قاطرة. 62 00:05:25,860 --> 00:05:29,400 -و هو خنقها؟ - لا، لقد خنقتها يدين. 63 00:05:30,390 --> 00:05:31,410 حلوى؟ 64 00:05:32,570 --> 00:05:33,020 لا. 65 00:05:33,120 --> 00:05:36,030 حسنا، أنت أفضل دخلت السرير. 66 00:05:36,220 --> 00:05:37,910 طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 67 00:05:38,420 --> 00:05:40,880 يا دكتور، سيكون أفضل دع الطبيب يراك. 68 00:05:44,180 --> 00:05:46,700 - أريد قائمة المجوهرات الخاصة بك. - نعم يا سيدي. 69 00:05:48,350 --> 00:05:52,640 أصوات "لم يسمع أحد في النادي". أو الصراخ، أو شيء من هذا؟ 70 00:06:01,340 --> 00:06:04,940 أمثالك يتحولون إلى سيرك إلى قسم شرطة جيد، 71 00:06:04,940 --> 00:06:07,090 ...أستطيع أن أؤكد لك ذلك أنت تجعلني مريضا 72 00:06:07,510 --> 00:06:09,710 يا رجال الشرطة، أنتم تعرفون ذلك هناك هل هناك جثة؟ 73 00:06:09,710 --> 00:06:11,600 جيد جداً، ذكي جداً، اذهب بعيدا 74 00:06:11,600 --> 00:06:13,210 القاتل سيكون بالفعل في أوروبا. 75 00:06:15,590 --> 00:06:16,860 يا كابتن... 76 00:06:17,580 --> 00:06:19,660 ...ماذا يهم ما أفعله في وقت فراغي؟ 77 00:06:19,830 --> 00:06:22,940 أنت تحمل الشارة والبندقية 24 ساعة في اليوم. 78 00:06:25,030 --> 00:06:25,730 نعم،... 79 00:06:26,110 --> 00:06:27,870 سآخذ القهوة و سأقدم لهم يد المساعدة. 80 00:06:28,190 --> 00:06:29,890 من الأفضل أن تنام القرد 81 00:06:31,290 --> 00:06:34,380 يا كابتن، هذا قد حدث انتقلت إلى ضباط شرطة أفضل مني. 82 00:06:35,300 --> 00:06:37,090 آسف، أشعر بالسوء الشديد.. 83 00:06:38,560 --> 00:06:40,310 ...أود أن أفعل شيئا للتعويض عن ذلك. 84 00:06:40,310 --> 00:06:44,080 عندما تعود إلى العمل، حاول أن تظل هادئًا. 85 00:06:46,310 --> 00:06:49,010 أيها الرقيب، اتصل بي عندما لديك بعض الأخبار. 86 00:06:49,010 --> 00:06:50,600 - نعم يا كابتن. - دعنا نذهب. 87 00:07:05,040 --> 00:07:05,660 حذرا. 88 00:07:12,270 --> 00:07:14,300 - نلقي نظرة على هذا. -مونيكا ماديسون. 89 00:07:15,000 --> 00:07:16,740 مهلا، دوان، نلقي نظرة أنظر إلى هذا. 90 00:07:17,330 --> 00:07:18,540 لدي عمل لأقوم به. 91 00:07:40,140 --> 00:07:41,800 - هل معك سيجارة؟ - هاه؟ 92 00:07:41,800 --> 00:07:43,950 - هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ - اه نعم. 93 00:07:56,470 --> 00:07:59,340 - شكرا لك، الرقيب. - على الرحب والسعة، هنا، لدي حزمة أخرى. 94 00:07:59,800 --> 00:08:00,750 شكرًا لك. 95 00:08:01,690 --> 00:08:03,520 لقد تمكن من تحرير نفسه من تلك الشقراء 96 00:08:04,670 --> 00:08:05,690 اي شقراء؟ 97 00:08:05,920 --> 00:08:07,540 الشقراء مع من غادر النادي. 98 00:08:10,150 --> 00:08:11,630 مهلا، ماذا حدث هناك؟ 99 00:08:12,310 --> 00:08:13,620 لقد قتلوا... 100 00:08:14,660 --> 00:08:15,860 .. لفتاة . 101 00:08:16,220 --> 00:08:18,920 لقد سمعت ذلك بالفعل، ولكن ماذا حدث؟ 102 00:08:19,120 --> 00:08:21,170 لقد طعنوها، اطلاق النار أم ماذا؟ 103 00:08:22,330 --> 00:08:23,810 أنا لست في الخدمة. 104 00:08:24,950 --> 00:08:27,580 لماذا لا تذهب إلى هناك؟ انظر بنفسك؟ 105 00:08:27,580 --> 00:08:30,250 لا لا لا يا فضولي وينتهي هنا. 106 00:08:31,820 --> 00:08:33,570 � بعد العمل هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ 107 00:08:33,570 --> 00:08:35,820 بمجرد أن قمت بتنظيف النادي سأغادر 108 00:08:37,770 --> 00:08:39,060 في أي وقت وصلت؟ 109 00:08:39,380 --> 00:08:42,210 حسنا عندما كنت بدء الزجاجة الثانية. 110 00:08:42,430 --> 00:08:45,010 من الأفضل أن أذهب إلى العمل قبل أن يأتي جو. 111 00:08:46,160 --> 00:08:48,800 شكرا على السجائر سأعود لهم غدا. 112 00:08:49,690 --> 00:08:51,400 لا أريد أن أدفع لهم هذا الثمن ما يسأل جو، 113 00:08:51,400 --> 00:08:53,660 ...يعتقد أنني سائح. أراك لاحقًا. 114 00:08:55,450 --> 00:08:56,420 مع السلامة. 115 00:09:31,820 --> 00:09:34,900 لا أستطيع أن أتخيل كيف شخص ما يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل. 116 00:09:34,900 --> 00:09:36,280 - مرحبا فرانك. - مرحبًا. 117 00:09:36,800 --> 00:09:39,650 مهلا، زوجتك ذهبت. يجب أن تذهب معها، 118 00:09:40,030 --> 00:09:41,590 .. لقد رحل منذ زمن طويل لحظة. 119 00:09:42,110 --> 00:09:43,820 قالت لي أن أنتظرها هنا. 120 00:09:44,600 --> 00:09:46,010 ألا تعمل لوقت متأخر اليوم؟ 121 00:09:46,390 --> 00:09:49,620 نعم، لكنه لم يكن على ما يرام، لقد طلبت من كولين أن تحل محلها. 122 00:09:49,620 --> 00:09:50,620 هيا، اذهب. 123 00:09:51,530 --> 00:09:54,170 الاضطرار إلى المشي وحده تلك الشوارع في هذا الوقت... 124 00:09:54,530 --> 00:09:56,290 ...وأيضا مع ذلك المجنون ماذا بعد... 125 00:09:57,060 --> 00:09:58,330 .. والتي لا تزال فضفاضة. 126 00:11:28,300 --> 00:11:29,800 لقد أخافتها. 127 00:11:29,970 --> 00:11:31,740 - نعم. - أنا آسف. 128 00:11:32,390 --> 00:11:34,000 - لا يهم. - أنا أساعدها. 129 00:11:34,000 --> 00:11:35,030 من فضلك لا تفعل ذلك. 130 00:11:35,210 --> 00:11:37,780 - لم يكن هذا قصدي.. - من فضلك لا. 131 00:11:38,130 --> 00:11:40,170 - كنت فقط أحاول أن أكون... - هل أقاطعك؟ 132 00:11:47,200 --> 00:11:49,340 لماذا لا تدعوني للدخول؟ لصديقك؟ 133 00:11:49,760 --> 00:11:50,650 إنه ليس صديقي. 134 00:11:50,650 --> 00:11:52,910 كنت أبحث عن رقم الشقة رابعا ماذا يحدث... 135 00:11:52,910 --> 00:11:53,970 هذا هو رقم أربعة. 136 00:11:55,100 --> 00:11:58,590 آه، لا بد أنك أليكس فو، رسام الكاريكاتير 137 00:11:58,590 --> 00:12:02,550 بالضبط، أنا أرسم صورًا ممتعة من الناس غير المرحين للغاية. 138 00:12:03,970 --> 00:12:06,280 أردت منه أن يجعلني كاريكاتير. 139 00:12:06,800 --> 00:12:08,420 - وهل يجب أن يكون الآن؟ - نعم. 140 00:12:08,800 --> 00:12:10,290 ألا تعرف ما هو الوقت؟ 141 00:12:10,920 --> 00:12:11,990 ماذا يهم هذا؟ 142 00:12:12,550 --> 00:12:14,880 رغم أنني لا أمارس الرسوم المتحركة على الفور. 143 00:12:15,230 --> 00:12:17,120 أولا أقوم بعمل رسم و أقوم بتدوين الملاحظات، 144 00:12:17,120 --> 00:12:19,340 ...سوف تكون جاهزة في الداخل من بضعة أيام. 145 00:12:19,940 --> 00:12:21,370 السعر 10 دولار. 146 00:12:22,080 --> 00:12:23,510 5 مقدما. 147 00:12:24,110 --> 00:12:26,330 أنا أضمن أن أصدقائك سوف يضحكون عليك. 148 00:12:26,780 --> 00:12:30,350 بالتأكيد. إذا كنت تفضل، أنا أدفع كل شيء الآن. 149 00:12:32,910 --> 00:12:35,170 أنت تلهمني. يحدث. 150 00:12:35,700 --> 00:12:37,330 أنا لم أره في في مكان ما؟ 151 00:12:39,100 --> 00:12:40,350 حسنا أنا لا أصدق ذلك. 152 00:12:41,940 --> 00:12:45,200 وإلا لكان لدي بالفعل من رسومه الكاريكاتورية المبدعة 153 00:12:45,310 --> 00:12:47,210 - هل تريد مشروبا؟ - نعم. 154 00:12:56,830 --> 00:12:58,910 - فارغ. - لا يهم. 155 00:12:59,400 --> 00:13:00,630 - هل تريد القهوة؟ - نعم. 156 00:13:00,790 --> 00:13:02,450 هل يمكنني رؤية عملك؟ - لا. 157 00:13:03,000 --> 00:13:05,780 تلك مجرد رسومات وملاحظات أحتفظ بالأفضل هنا. 158 00:13:06,750 --> 00:13:08,740 سأترك الأمر هناك، تمامًا مثل ذلك أين هو؟ 159 00:13:10,370 --> 00:13:11,720 انا ذاهب لإعداد القهوة. 160 00:13:13,960 --> 00:13:16,230 - إنه مجتهد للغاية. - أحاول أن أكون. 161 00:13:27,310 --> 00:13:28,250 اعذرني. 162 00:13:34,200 --> 00:13:36,330 - ما مشكلتك؟ - لا شئ. 163 00:13:36,900 --> 00:13:39,850 - ولماذا أنت هكذا؟ - أنا متعب، هذا كل شيء. 164 00:13:40,290 --> 00:13:42,320 - اذهب إلى الفراش. - بمجرد مغادرته. 165 00:13:42,880 --> 00:13:44,680 سوف تأخذني الرسومات خمس دقائق. 166 00:13:45,300 --> 00:13:46,770 والقهوة عشرة أخرى. 167 00:13:47,560 --> 00:13:51,040 أتمنى لو أتيت في يوم آخر، كان هناك الكثير من العمل في النادي ، 168 00:13:51,410 --> 00:13:53,370 ...أنا لا أعرف كم من الوقت أنا واقف 169 00:13:53,570 --> 00:13:55,080 حسناً، هل تريد مني أن أطرده؟ 170 00:13:55,860 --> 00:14:00,000 ليس عليك أن تطرد أحداً يا آل. قلت للتو أنني متعب، لا أكثر. 171 00:14:00,890 --> 00:14:02,620 عليك دائما أن تفعل ذلك يشكو من شيء ما. 172 00:14:02,960 --> 00:14:05,130 أنا لا أشكو، من فضلك عزيزتي فقط... 173 00:14:06,440 --> 00:14:09,150 ...من فضلك من فضلك، دعونا لا نتجادل الليلة. 174 00:14:10,770 --> 00:14:14,540 أنا آسف بيجي، أعلم أنك متعبة، لكني بحاجة إلى 10 دولارات. 175 00:14:15,300 --> 00:14:17,750 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، أعدك. - نعم. 176 00:14:19,700 --> 00:14:24,760 الليلة ربحت 14 دولارا مع 25 سنتا في النصائح. 177 00:14:25,280 --> 00:14:26,410 هل هو تلميح؟ 178 00:14:26,950 --> 00:14:29,710 - لماذا أنت غاضب الآن؟ - أنت دائما ترميها في وجهي. 179 00:14:30,050 --> 00:14:34,190 - لكن... - لقد ربحت 14 دولارًا من الإكراميات. 180 00:14:34,380 --> 00:14:35,200 من فضلك عزيزتي... 181 00:14:35,200 --> 00:14:37,450 أنت تعمل ستة أيام في الأسبوع مقابل ثلاثين ألف دولار.. 182 00:14:37,460 --> 00:14:39,380 ...وتحتفظ بما لا فائدة منه من زوجك. 183 00:14:39,380 --> 00:14:40,850 - هذا ليس صحيحا، آل. - نعم إنه كذلك. 184 00:14:41,070 --> 00:14:42,500 أنا عديمة الفائدة، وأنا أعلم. 185 00:14:42,500 --> 00:14:45,460 أنت لست عديم الفائدة، هذا ليس صحيحا، أنت فنان جيد. 186 00:14:46,010 --> 00:14:49,340 الفنانون لا يذهبون إلى الحانات رسم كاريكاتير للناس مقابل بضعة دولارات. 187 00:14:49,520 --> 00:14:51,530 ولا أستطيع البيع لوحاتي الجادة. 188 00:14:51,690 --> 00:14:55,890 انظر، ربما إذا توقفت عن الشعور بالأسف على نفسك ستكون الأمور مختلفة قليلاً. 189 00:14:55,890 --> 00:14:57,560 بالتأكيد، بالتأكيد. 190 00:14:58,690 --> 00:15:01,870 أنت تقلق كثيرًا، أنت تعذب نفسك يا عزيزي.. 191 00:15:01,870 --> 00:15:04,000 .. والأمور تسوء. 192 00:15:04,340 --> 00:15:06,110 - أنت لا تفهم. - أعلم أنني أفهم. 193 00:15:06,760 --> 00:15:09,220 أعلم ذلك عندما تكون من ذلك المزاج 194 00:15:09,370 --> 00:15:11,180 …تغرق لأسابيع. 195 00:15:11,180 --> 00:15:11,900 هل تلومني؟ 196 00:15:11,900 --> 00:15:14,490 لا، لكنك تبدأ بالشرب و لتتعثر... 197 00:15:14,500 --> 00:15:16,730 - ألا يمكنني الاستمتاع؟ - ليس هذا. 198 00:15:16,900 --> 00:15:21,140 الأمر فقط أنك لا تساعد نفسك. وهذا لا يفيدنا. 199 00:15:21,330 --> 00:15:23,210 - أليس هذا جيد بالنسبة لنا؟ - لا. 200 00:15:23,700 --> 00:15:27,450 تعرفي على ذلك يا عزيزتي، لا يمكنك ذلك استمر في التصرف بهذه الطريقة. 201 00:15:28,740 --> 00:15:31,230 ربما لو كان لديك العمل العادي، 202 00:15:31,610 --> 00:15:34,220 ...حتى نتعافى اقتصاديا، 203 00:15:35,140 --> 00:15:37,160 هذا الأسبوع بعت بعض. 204 00:15:37,680 --> 00:15:39,670 - كم كنت قادرا على بيع؟ - قليل. 205 00:15:39,670 --> 00:15:40,670 اثنان، ثلاثة؟ 206 00:15:41,240 --> 00:15:43,280 هذا لا يكفي، هذا ليس كافيا. 207 00:15:43,430 --> 00:15:47,170 لأن راتبي وإكرامياتي، إنهم بالكاد يغطيون الإيجار والطعام. 208 00:15:47,370 --> 00:15:49,950 حسنًا، حسنًا، غدا سأبحث عن عمل. 209 00:15:50,120 --> 00:15:52,310 سوف تبحث عن عمل، أنت تقول ذلك لأشهر، 210 00:15:52,470 --> 00:15:54,650 ...أنت تقول أنك سوف تبحث عن عمل وكل ما تفعله هو... 211 00:15:54,650 --> 00:15:56,740 ...شرب، ورسم و النوم طوال اليوم. 212 00:15:57,090 --> 00:15:58,100 لا بد لي من النوم. 213 00:15:58,100 --> 00:16:00,920 أنت لا تتوقف عن النوم. أنت تشرب فقط، ترسم وتنام. 214 00:16:01,860 --> 00:16:03,080 لماذا لا تذهب؟ 215 00:16:03,620 --> 00:16:05,650 دعني أذهب! ابتعد! 216 00:16:06,580 --> 00:16:07,590 انا ذاهب الآن. 217 00:16:11,720 --> 00:16:14,180 لا أستطيع أن أرسم الكاريكاتير خذ المال. 218 00:16:14,700 --> 00:16:16,300 احفظه، سوف يعود لحظة أخرى. 219 00:16:45,510 --> 00:16:47,560 زوجك موهوب جدا. 220 00:16:48,040 --> 00:16:50,010 تتميز بروح الدعابة البسيطة والمباشرة. 221 00:16:50,430 --> 00:16:51,630 رائع. 222 00:16:52,210 --> 00:16:54,800 وآمل أن يأتي في وقت متأخر جدا لم يسبب مشاكل. 223 00:16:54,800 --> 00:16:55,800 بالطبع لا. 224 00:16:56,190 --> 00:16:58,590 - إنها متعبة جدا. - والآن لن أنام. 225 00:16:58,950 --> 00:17:02,290 من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أغادر أنا أعمل في النهار فقالوا لي.. 226 00:17:02,640 --> 00:17:05,580 …أن زوجها فقط في المنزل الساعة الثانية صباحا. 227 00:17:06,140 --> 00:17:08,800 ممتاز. - كلهم ​​رائعون. 228 00:17:09,970 --> 00:17:11,520 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 229 00:17:12,680 --> 00:17:16,660 أعتقد أنني بحاجة إلى القهوة، آسف لا ليس لديك ما أقوى لتقدمه له.. 230 00:17:17,470 --> 00:17:21,010 ...في الواقع الآن، أنا أيضًا سأأخذ شيئًا قويًا. 231 00:17:21,010 --> 00:17:24,130 ركوب السيارة سيكون جيدا. يمكننا التوقف لتناول مشروب. 232 00:17:26,390 --> 00:17:28,750 أظن زوجك لن أوافق. 233 00:17:32,760 --> 00:17:34,090 أحب أن. 234 00:17:39,510 --> 00:17:40,970 سآخذ السترة. 235 00:17:48,700 --> 00:17:51,700 أنظر، سأغلق المكان بمجرد انتهاء جورج من التنظيف. 236 00:17:51,850 --> 00:17:54,040 ماذا تحاول أن تفعل؟ إعطاء مكاني اسم سيء؟ 237 00:17:54,380 --> 00:17:56,520 يجدون الجثث فيها الجانب الآخر من الشارع، 238 00:17:56,690 --> 00:17:58,830 ...اترك موظفتي وعملائي. 239 00:17:59,200 --> 00:18:02,020 سيكون الأمر مختلفا إذا كانت المشاكل كانوا قد بدأوا هنا. 240 00:18:02,390 --> 00:18:04,330 علينا أن نفعل ذلك، إنها مهمتنا. 241 00:18:05,440 --> 00:18:08,730 هذا جنون، لقد كنا كذلك طاولات التقديم مزدحمة، 242 00:18:08,730 --> 00:18:10,810 ...أنت تعلم أننا أغلقنا الحانة في الثالثة. 243 00:18:10,960 --> 00:18:12,610 المطبخ... 244 00:18:13,410 --> 00:18:16,020 …الطبخ عمل جيد، لقد خرجت حتى لأتناول... 245 00:18:16,020 --> 00:18:18,010 ... يد للنادلة نفسي. 246 00:18:18,170 --> 00:18:21,160 ماذا يهمني ما يحدث في الشارع أو في كشك الهاتف.. 247 00:18:21,160 --> 00:18:25,300 ...عندما أكون مشغولاً بانتظار الطاولات وتحمل الصندوق في نفس الوقت؟ 248 00:18:25,300 --> 00:18:27,880 أحتاج إلى عنوان نادلة بيجي فو. 249 00:18:27,890 --> 00:18:29,170 نعم، دعونا نرى. 250 00:18:31,060 --> 00:18:32,880 ألامو 206. 251 00:18:33,220 --> 00:18:33,920 شكرا لك. 252 00:18:35,360 --> 00:18:37,810 المسكينة، لا أعتقد أنها تستطيع ذلك مساعدتهم كثيرا، حقا، 253 00:18:38,880 --> 00:18:41,800 ...من حسن حظه أنه كان في حالة سكر، وإلا فسوف يستجوبونه أيضًا. 254 00:18:42,360 --> 00:18:44,110 نعم، كنت في حالة سكر تماما. 255 00:18:44,830 --> 00:18:47,050 الخدمة ضد القانون للعملاء في حالة سكر. 256 00:18:47,250 --> 00:18:48,460 مهلا، انتظر لحظة، 257 00:18:49,350 --> 00:18:52,700 ...كان في حالة سكر قليلاً عندما خرج من هنا، لكنه كان أكثر من ذلك بكثير... 258 00:18:52,700 --> 00:18:53,970 .. عندما عاد . 259 00:18:54,430 --> 00:18:57,580 - حسنًا، أنا لا أتذكر حتى. - بالطبع في ظل هذه الظروف. 260 00:18:58,050 --> 00:19:00,360 لقد كنت مشغولاً بالتحضير أضلاع لطاولة... 261 00:19:00,370 --> 00:19:01,980 ...عندما عاد إلى النادي. 262 00:19:02,350 --> 00:19:04,910 وقد وضعته كوني في المقصورة. 263 00:19:05,430 --> 00:19:06,290 كوني. 264 00:19:07,500 --> 00:19:08,830 - ثانية واحدة. - واضح. 265 00:19:09,690 --> 00:19:10,770 شكرا، الرقيب. 266 00:19:11,850 --> 00:19:12,650 أخبرني. 267 00:19:14,510 --> 00:19:16,580 ماذا فعل بالشقراء؟ من واعدك؟ 268 00:19:17,710 --> 00:19:19,000 لقد وضعتها في سيارة أجرة. 269 00:19:21,400 --> 00:19:22,770 ماذا تريد جو؟ 270 00:19:23,050 --> 00:19:25,730 انظر، قم بتوضيح بعض الأمور أشياء للرقيب كوني. 271 00:19:26,830 --> 00:19:29,050 أود أن أجعلك زوجًا من الأسئلة. 272 00:19:29,440 --> 00:19:32,890 أسئلة؟ مهلا، أنا أعرف بالفعل. لقد قلت كل شيء للرقيب. 273 00:19:33,730 --> 00:19:35,410 انظروا، هذا هو زوجي. 274 00:19:35,770 --> 00:19:37,650 - وسوف تكون لحظة. - سأعود حالا. 275 00:19:37,650 --> 00:19:38,930 حسنا، سأكون في انتظار. 276 00:19:40,170 --> 00:19:41,180 هل بردت بعد؟ 277 00:19:41,360 --> 00:19:43,590 - وضح لي بعض الأمور، هلا فعلت؟ - نعم. 278 00:19:44,090 --> 00:19:44,620 اعذرني. 279 00:19:44,650 --> 00:19:45,650 هل قمت بأذيته؟ - لا. 280 00:19:48,360 --> 00:19:49,930 أنا آسف. 281 00:19:50,500 --> 00:19:52,170 وماذا لو أنعشت نفسي؟ 282 00:19:52,690 --> 00:19:55,590 حسنًا ، آخر مرة كنت فيها وهنا كان قليلا... 283 00:19:55,760 --> 00:19:57,870 - في حالة سكر. - أكثر من المعتاد. 284 00:19:58,210 --> 00:19:59,730 أين شربت كثيرا؟ لا. 285 00:19:59,730 --> 00:20:01,010 هذا لا يهم. 286 00:20:01,170 --> 00:20:03,300 -والرقيب دوان؟ - في المطبخ. 287 00:20:07,530 --> 00:20:10,360 كوني، واحد ساعدني لدخول المقصورة. 288 00:20:10,870 --> 00:20:13,550 لقد بدا غير آمن منذ ذلك الحين غادر مع الشقراء. 289 00:20:13,700 --> 00:20:15,160 هل تم تحليلها من فضلك. 290 00:20:15,320 --> 00:20:17,760 - وأرسلها عبر الراديو إلى الكابتن كروجر. - جيد جدًا. 291 00:20:20,570 --> 00:20:21,970 - لحظة واحدة. - أيها الرقيب، أود... 292 00:20:21,970 --> 00:20:22,980 ما هو الخطأ دوان؟ 293 00:20:23,760 --> 00:20:25,290 زوجي ينتظرني. 294 00:20:25,290 --> 00:20:26,680 حسنًا، يمكنك الذهاب. 295 00:20:28,570 --> 00:20:29,490 ما الجديد؟ 296 00:20:29,960 --> 00:20:32,320 لقد تم العثور على تلك الموجودة في المختبر ذرات الجلد... 297 00:20:32,320 --> 00:20:33,820 ...تحت أظافر الفتاة. 298 00:20:34,140 --> 00:20:35,800 كان عليه أن يخدش القاتل. 299 00:20:35,800 --> 00:20:36,900 معذرة أيها الرقيب. 300 00:20:37,510 --> 00:20:39,800 لا بد لي من التنظيف. عفوا، عفوا. 301 00:20:43,470 --> 00:20:44,820 انا ذاهب للحصول على بعض الماء. 302 00:21:10,520 --> 00:21:11,600 اخلع سترتك. 303 00:21:19,330 --> 00:21:20,380 مهلا، جورج. 304 00:21:21,450 --> 00:21:23,860 هيا يا جورج، علينا أن نفعل ذلك إنهاء التنظيف. 305 00:21:24,680 --> 00:21:25,920 هيا يا جورج. 306 00:22:10,500 --> 00:22:13,280 توقفنا في منزلي لتناول مشروب ثم رافقتها. 307 00:22:13,420 --> 00:22:16,410 - إنه متأخر. - مع الشراب سوف تشعر بالتحسن. 308 00:22:17,390 --> 00:22:21,010 - أي ساعة؟ - حان الوقت للاسترخاء قليلا. 309 00:22:23,150 --> 00:22:24,580 ماذا تقول الساعة؟ 310 00:22:28,240 --> 00:22:31,260 لم نبتعد لفترة طويلة، اصعد وتناول مشروبًا. 311 00:22:33,650 --> 00:22:34,700 ولم لا؟ 312 00:23:00,780 --> 00:23:02,610 حديقة داخل منزلك. 313 00:23:03,570 --> 00:23:05,470 واو، يا لها من غرفة جميلة. 314 00:23:06,320 --> 00:23:07,560 مدفأة! 315 00:23:08,850 --> 00:23:12,560 هل هذا حقيقي؟ أعني، هل يمكنك حرق الخشب وكل ذلك؟ 316 00:23:12,960 --> 00:23:14,080 نعم هذا صحيح. 317 00:23:14,640 --> 00:23:17,530 أعطني ذلك، وسوف تظهر لك. - لا، لا، لا تهتم. 318 00:23:18,580 --> 00:23:19,640 انها ليست عناء. 319 00:23:19,810 --> 00:23:22,740 لا، لا، أنا راضٍ بالنظر إليها يجلس هناك. 320 00:23:44,310 --> 00:23:45,720 على ماذا تضحك؟ 321 00:23:47,630 --> 00:23:51,250 كل ليلة أرفض العشرات دعوات مثل هذه. 322 00:23:52,250 --> 00:23:53,310 وأنا هنا. 323 00:23:54,170 --> 00:23:56,220 حسنا، لا تسيء الحكم علي. 324 00:23:56,930 --> 00:23:57,900 بالطبع لا. 325 00:24:14,960 --> 00:24:16,530 ماذا تحب أن تشرب؟ 326 00:24:17,860 --> 00:24:19,060 ويسكي مع الماء. 327 00:24:19,390 --> 00:24:21,420 نعم لقد حدث ذلك. - أعتقد ذلك. 328 00:24:23,290 --> 00:24:24,760 هل تحب الموسيقى؟ 329 00:24:25,860 --> 00:24:27,060 كثيرا جدا. 330 00:24:52,610 --> 00:24:53,470 شكرًا لك. 331 00:25:03,370 --> 00:25:06,620 من أجمل السمفونيات هذا لم يكتب قط. 332 00:25:07,310 --> 00:25:08,100 كيف؟ 333 00:25:10,870 --> 00:25:12,120 محبوب. 334 00:25:14,290 --> 00:25:16,000 ماذا تعتقد؟ - أنا أحب ذلك، 335 00:25:16,550 --> 00:25:18,920 ...ولكن مهلا، لم أستطع خفضه قليلا؟ 336 00:25:19,080 --> 00:25:22,330 حسنا، أنا أحب ذلك بهذه الطريقة، إنها الطريقة للاستمتاع بالموسيقى. 337 00:25:22,750 --> 00:25:24,840 إنه مثل أن تكون محاطًا بواسطة الأوركسترا. 338 00:25:24,840 --> 00:25:26,940 مغمورة تماما في الصوت. 339 00:25:27,680 --> 00:25:30,370 إنها الطريقة الوحيدة للفرار قليلا من العالم. 340 00:25:30,370 --> 00:25:31,370 لكن الآذان... 341 00:25:32,050 --> 00:25:33,720 أنا مضيف سيء. 342 00:25:34,800 --> 00:25:38,040 أنا أستمتع به بشكل كبير لكل من الصكوك. 343 00:25:38,760 --> 00:25:43,010 كما ترى، أنا أحب الموسيقى أقل قليلا. 344 00:25:43,360 --> 00:25:44,000 نعم؟ 345 00:25:44,910 --> 00:25:46,150 حسنًا ، سأخفضه. 346 00:25:58,050 --> 00:25:59,020 صريح. 347 00:26:00,160 --> 00:26:02,290 فرانك، هناك شخص ما يتصل الى الباب 348 00:26:04,300 --> 00:26:06,060 أنت لست الوحيد الذي يعمل. 349 00:26:06,400 --> 00:26:09,480 كوني، كوني، أريد التحدث معك، من فضلك. 350 00:26:09,920 --> 00:26:11,010 أنا قادم. 351 00:26:11,780 --> 00:26:14,300 جيد جدًا، أنت لا تنام. 352 00:26:15,860 --> 00:26:17,350 أنت لا تخدعني. 353 00:26:18,510 --> 00:26:21,410 حسنًا، أنا قادم، أنا قادم. 354 00:26:21,900 --> 00:26:22,690 كوني. 355 00:26:25,080 --> 00:26:26,400 أنا الرقيب ستيفنز. 356 00:26:27,160 --> 00:26:28,170 ماذا تريد؟ 357 00:26:28,600 --> 00:26:29,760 شيء مهم؟ 358 00:26:31,500 --> 00:26:33,270 هل تعلم ما الذي أيقظنا؟ 359 00:26:33,790 --> 00:26:36,010 يجب أن أتحدث معك، من فضلك، فمن المهم. 360 00:26:37,500 --> 00:26:38,580 شكرا كوني. 361 00:26:39,140 --> 00:26:42,450 أعرف أن الوقت متأخر، يمكنك ذلك ساعدونا في القبض على القاتل. 362 00:26:43,990 --> 00:26:46,020 إنهم مفتونون للغاية بتلك الجريمة. 363 00:26:46,880 --> 00:26:49,750 لماذا لم تسأل رقيب في النادي؟ 364 00:26:49,910 --> 00:26:52,720 لم ارى شيئا خارجا عن المألوف لقد قلت لك بالفعل. 365 00:26:54,000 --> 00:26:55,870 لماذا يوقظنا؟ في هذا الوقت؟ 366 00:26:56,490 --> 00:26:59,250 كوني، تعرفي على الشقراء مع من رأيتني أخرج؟ 367 00:26:59,670 --> 00:27:00,940 لقد رأيتها عدة مرات. 368 00:27:01,490 --> 00:27:03,640 لماذا تسألني؟ كنت معها. 369 00:27:04,450 --> 00:27:06,690 ماذا تريد؟ اسمحوا لي أن يلقي ركلة شرطي؟ 370 00:27:07,560 --> 00:27:09,790 لقد اختفت الآنسة آدامز. 371 00:27:10,600 --> 00:27:11,670 يفعل ذلك كل يوم. 372 00:27:12,040 --> 00:27:13,840 اسمه ليس آدامز، أيها الرقيب. 373 00:27:14,190 --> 00:27:17,590 لا أعرف ما هو الاسم الذي يستخدمه الآن، لكنها بالتأكيد ليست ملكك حقًا. 374 00:27:18,120 --> 00:27:19,760 تطلق على نفسها اسم كاندي برايس. 375 00:27:20,250 --> 00:27:21,040 أفهم. 376 00:27:21,210 --> 00:27:24,900 بواب مبنى ويستوود يعتقد أنه غير مسجل هناك. 377 00:27:25,660 --> 00:27:29,050 لا بد أنك كنت تشرب طوال الليل، مبنى ويستوود. 378 00:27:29,740 --> 00:27:32,920 يا رقيب، أنت تعيش في نفس المكان بناء تلك بيجي فو. 379 00:27:32,920 --> 00:27:35,590 - هل تقصد النادلة؟ - نعم، تلك الجميلة. 380 00:27:36,330 --> 00:27:39,180 أعطى جو العنوان للرقيب. - شكرًا لك. 381 00:27:39,730 --> 00:27:40,930 أنا أحبك، كوني. 382 00:27:41,440 --> 00:27:44,690 نعم حسنًا، دعونا لا نبالغ ودود، لدينا شخص غريب. 383 00:27:44,840 --> 00:27:46,970 أعدك بذلك الليلة لن أزعجها مرة أخرى. 384 00:27:47,120 --> 00:27:49,150 - أتمنى ذلك. - لقد ساعدني. 385 00:27:49,490 --> 00:27:50,290 شكرًا لك. 386 00:27:55,160 --> 00:27:56,280 شكرًا لك مرة أخرى. 387 00:28:16,180 --> 00:28:19,250 كيف يمكن إجاباتي مساعدتك في القبض على قاتل؟ 388 00:28:19,600 --> 00:28:21,940 لماذا أنا متورط؟ في جريمة قتل؟ 389 00:28:22,650 --> 00:28:24,630 كيف سيتم القبض على القاتل؟ 390 00:28:25,390 --> 00:28:26,780 ولماذا كانوا سيقتلونها؟ 391 00:28:56,620 --> 00:29:00,510 - ماذا، ماذا يحدث؟ - سأكون صريحا معك. 392 00:29:01,520 --> 00:29:03,260 عليك أن تعرف السبب لقد أحضرته. 393 00:29:03,980 --> 00:29:05,320 ما هذا الضوء هناك؟ 394 00:29:07,160 --> 00:29:08,590 هل تعتقدين أن زوجك يحبك؟ 395 00:29:08,590 --> 00:29:09,590 من فضلك... 396 00:29:12,660 --> 00:29:15,300 - إنه حمام سباحة. - هل أنت جاد؟ 397 00:29:15,790 --> 00:29:17,690 رائع، هل يمكنني رؤيته؟ 398 00:29:28,360 --> 00:29:30,550 - أحب السباحة. - ولم لا؟ 399 00:29:30,700 --> 00:29:32,610 سيكون هناك بعض ملابس السباحة نرجو أن تسير الأمور على ما يرام. 400 00:29:33,370 --> 00:29:35,200 تفضل، استمتع. 401 00:30:26,710 --> 00:30:27,790 ملكة جمال السعر؟ 402 00:30:29,060 --> 00:30:30,090 هل أنت بخير؟ 403 00:30:49,090 --> 00:30:50,730 أين كنت يا عزيزي؟ 404 00:30:51,160 --> 00:30:52,610 أنت تعرف أين. 405 00:30:53,330 --> 00:30:55,390 اقدم لي شيئا طازجا هل تريدين يا عزيزتي؟ 406 00:30:57,400 --> 00:30:59,120 لقد استغرق منك الأمر أربع ساعات. 407 00:30:59,640 --> 00:31:02,370 - على محمل الجد، أربع ساعات؟ - نعم، أكثر أو أقل. 408 00:31:05,010 --> 00:31:07,780 شكرا عزيزتي. قلت أنك ستعود قريبا. 409 00:31:08,480 --> 00:31:10,120 هل أخبرتك أنني سأعود إلى هنا؟ 410 00:31:11,870 --> 00:31:13,690 ماذا؟ - هل أنت تمزح؟ 411 00:31:14,200 --> 00:31:17,030 أنت لم تتركني هنا. -حسنا أين تركتك؟ 412 00:31:17,200 --> 00:31:18,970 عند الباب الخلفي للنادي. 413 00:31:19,130 --> 00:31:20,040 عند الباب الخلفي...؟ 414 00:31:20,050 --> 00:31:21,230 من كلكتا. 415 00:31:23,600 --> 00:31:25,340 أين قلت أنني ذاهب؟ 416 00:31:27,310 --> 00:31:29,760 لقد ذهبت لمدة أربع ساعات. أين قلت أنني ذاهب؟ 417 00:31:30,770 --> 00:31:31,910 أين كان ذاهبا؟ 418 00:31:32,200 --> 00:31:33,410 لقد آذيتني. 419 00:31:46,160 --> 00:31:47,650 قل من هو؟ 420 00:31:50,110 --> 00:31:51,450 أوه، مرحبا فرانك. 421 00:31:51,450 --> 00:31:53,600 هذه هي سلسلة WADM، 422 00:31:53,760 --> 00:31:55,880 ...لمستمعينا في وقت متأخر من الليل نقدم... 423 00:31:55,880 --> 00:31:57,570 جيد. - ...اعادة بث للبرنامج... 424 00:31:57,570 --> 00:31:59,200 ...الذي أصدرناه اليوم في فترة ما بعد الظهر. 425 00:31:59,720 --> 00:32:02,520 أكيد حبيبتي هلا ما هو اسمك؟ 426 00:32:05,440 --> 00:32:08,440 نعم لقد كنت فتاة جيدة لقد بقيت في المنزل. 427 00:32:09,440 --> 00:32:10,690 نعم حقا. 428 00:32:11,310 --> 00:32:13,280 حسنا الآن هو متأخرا قليلا ولكن... 429 00:32:14,420 --> 00:32:16,340 الشقراء مونيكا ماديسون. 430 00:32:16,700 --> 00:32:20,370 لدينا هنا الميكروفون في الآنسة ماديسون أرحب بكم. 431 00:32:21,100 --> 00:32:24,840 أريد أن يعرف معجبيك ذلك بعد ظهر هذا اليوم ويرافقها كلود المستيد. 432 00:32:25,010 --> 00:32:27,420 واحدة من أكثر كتاب الأعمدة معارف المدينة... 433 00:32:27,420 --> 00:32:30,020 .. وهو المسؤول عن اتصلت الآنسة ماديسون... 434 00:32:30,020 --> 00:32:31,020 ...اهتمام هوليود. 435 00:32:31,020 --> 00:32:31,890 نعم. 436 00:32:32,240 --> 00:32:34,030 سعيد بوجودك إلى الميكروفون كلود. 437 00:32:34,540 --> 00:32:36,160 من دواعي سروري، لاري. 438 00:32:36,890 --> 00:32:39,590 السيدات والسادة، لقد كان السيد ألمستيد... 439 00:32:39,750 --> 00:32:42,490 ...ذلك بمقالاته الواسعة صنعت مونيكا ماديسون... 440 00:32:42,620 --> 00:32:44,700 ... تكون الممثلة الشابة ل ما هو أكثر الحديث عنه. 441 00:32:44,700 --> 00:32:48,420 هل أنا على حق يا مونيكا؟ - نعم، أنا ممتن جدًا للسيد المستيد. 442 00:32:49,140 --> 00:32:52,040 لقد كنت ببساطة أول من فعل ذلك أدرك ما هو واضح. 443 00:32:53,320 --> 00:32:55,050 الآن لدينا موعد. 444 00:32:57,240 --> 00:33:00,080 يا هاري، كيف تبدو؟ 445 00:33:01,210 --> 00:33:03,480 أوه، كنت أمزح، بالطبع. 446 00:33:04,470 --> 00:33:05,960 حسنًا يا عزيزتي. 447 00:33:10,840 --> 00:33:14,580 سيداتي وسادتي مونيكا ماديسون، فتاة لها مستقبل عظيم. 448 00:33:14,580 --> 00:33:15,580 مرة أخرى؟ 449 00:33:29,600 --> 00:33:30,850 هل تريد بعض؟ 450 00:33:34,280 --> 00:33:36,240 لقد اشتقت لك، أين كنت؟ 451 00:33:36,240 --> 00:33:39,000 - أنت مجنون. - لا تهرب مني يا آل. 452 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 من أجل محبة الله! 453 00:35:16,090 --> 00:35:16,830 يقول. 454 00:35:18,110 --> 00:35:19,190 نعم، هذا أنا. 455 00:35:21,560 --> 00:35:23,210 ما المشكلة أيها الرقيب؟ 456 00:35:24,420 --> 00:35:27,030 نعم، لقد رافقت السيدة ماديسون في العرض الأول. 457 00:35:28,400 --> 00:35:31,410 لماذا الآن؟ - سنكون ممتنين لك يا سيد المستيد. 458 00:35:31,410 --> 00:35:32,410 أين نحن؟ 459 00:35:34,270 --> 00:35:35,780 في نادي كان - كان؟ 460 00:35:37,580 --> 00:35:38,320 أين؟ 461 00:35:40,170 --> 00:35:41,400 نعم فهمت. 462 00:35:47,080 --> 00:35:49,520 ليس لديك ما يكفي مشاكل مع الكابتن؟ 463 00:35:49,520 --> 00:35:51,970 - ليس هذا هو الشيء الخاص بك. - لا يمكنك أن تفعل ما فعلته. 464 00:35:53,320 --> 00:35:54,500 وماذا تفعل؟ 465 00:35:56,100 --> 00:35:59,020 أنا هنا في القيادة، والكابتن قال لك أن تذهب بعيدا. 466 00:35:59,380 --> 00:36:01,850 هل أنت خائف من أنها سوف تحل القضية المعروضة عليك؟ 467 00:36:02,250 --> 00:36:04,850 ليس الأمر كذلك، النقطة المهمة هي أن القسم... 468 00:36:04,850 --> 00:36:06,740 - يمكنك الرحيل من أجلي.. - أراك غدا. 469 00:36:07,300 --> 00:36:08,890 مهلا، دوان، الخطأ الفادح، 470 00:36:09,230 --> 00:36:11,690 ...أنظر للأمر من وجهة نظري، أحاول إصلاحه... 471 00:36:11,690 --> 00:36:13,380 ...التحقيق خلال وقت فراغي. 472 00:36:14,200 --> 00:36:16,590 لقد اكتشفت شيئين. -نعم؟ مثل ماذا؟ 473 00:36:16,770 --> 00:36:17,480 مثل... 474 00:36:18,370 --> 00:36:20,730 ...الذي رافق العرض الأول لمونيكا ماديسون. 475 00:36:22,990 --> 00:36:24,760 - المستيد؟ - نعم. 476 00:36:25,820 --> 00:36:30,110 مهلا، لا تقل أي شيء في الوقت الراهن. إلى الكابتن مكالمتي إلى ألمستيد. 477 00:36:30,680 --> 00:36:33,260 إذا حدث خطأ ما، افترض كل المسؤولية. 478 00:36:34,460 --> 00:36:35,500 كيف تراه؟ 479 00:36:37,000 --> 00:36:39,900 نعم. لكني أريد أن أعرف كل ما يحدث. 480 00:36:40,260 --> 00:36:41,320 نعم. 481 00:36:42,250 --> 00:36:45,300 - من تتصل؟ - إلى لاري جاكسون من الراديو. 482 00:36:53,610 --> 00:36:54,480 نعم، قل. 483 00:36:54,490 --> 00:36:55,490 أنا جاك ستيفنز. 484 00:36:55,860 --> 00:36:56,750 مرحبا أيها الرقيب. 485 00:36:58,660 --> 00:37:00,820 هل يمكنك الانتظار لحظة؟ لا بد لي من تحويل القرص. 486 00:37:00,820 --> 00:37:01,740 نعم بالطبع. 487 00:37:02,530 --> 00:37:05,210 أجرى جاكسون مقابلة مع ألمستيد ومونيكا ماديسون بعد ظهر هذا اليوم... 488 00:37:05,210 --> 00:37:07,130 ...للعرض الأول لفيلم الشقراوات في برودواي. 489 00:37:07,690 --> 00:37:09,500 سوف يستغرق وقتا طويلا؟ يجب أن أتصل بالمنزل... 490 00:37:09,500 --> 00:37:10,880 اصمت، هيا جو. 491 00:37:13,240 --> 00:37:15,580 لقد سمعوا النجاح الجديد بواسطة بادي نيدلي. 492 00:37:16,260 --> 00:37:17,500 و على الجانب الآخر... 493 00:37:17,910 --> 00:37:19,890 ...كل شيء مامبو. 494 00:37:22,240 --> 00:37:23,380 قل أيها الرقيب. 495 00:37:25,150 --> 00:37:26,760 نعم كانت المقابلة المسجلة. 496 00:37:26,890 --> 00:37:28,420 تم صنعه قبل... 497 00:37:31,230 --> 00:37:33,400 طيب دخلوا على بعض. 498 00:37:33,410 --> 00:37:35,850 قبل وقت قصير من الوصول إلى الأمام قالوا من الميكروفون. 499 00:37:36,060 --> 00:37:39,510 اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل. لماذا لا هل سيتصلون بمكان آخر؟ 500 00:37:39,670 --> 00:37:41,170 أنت تعرف القصة، أليس كذلك؟ 501 00:37:41,510 --> 00:37:43,330 المستيد مجنون بالفتاة. 502 00:37:43,330 --> 00:37:45,310 كل يوم يتحدث عنه لها في مقالاتها. 503 00:37:45,900 --> 00:37:48,230 لقد جعلها موضوعية و... 504 00:37:49,260 --> 00:37:50,600 ...تستخدمه. 505 00:37:51,150 --> 00:37:54,230 يقولون ذلك الآن بعد أن كنت في قمة أرادوا السماح له بالرحيل. 506 00:37:55,860 --> 00:37:56,890 لا أعرف. 507 00:37:57,830 --> 00:37:58,980 هل هناك أي شيء آخر؟ 508 00:38:00,420 --> 00:38:01,440 أفهم. 509 00:38:02,920 --> 00:38:04,900 جيد جدًا. - شكرا، لاري. 510 00:38:05,870 --> 00:38:07,270 هذا جيد، أليس كذلك؟ 511 00:38:07,450 --> 00:38:09,500 أنت لا تريد أن تتدخل في العدالة، أليس كذلك؟ 512 00:38:09,500 --> 00:38:11,640 ماذا يقول؟ أنا لا أنا أتدخل في العدالة 513 00:38:11,810 --> 00:38:14,600 ...أنتم من هم تتدخل في نومي، هل تعلم؟ 514 00:38:14,800 --> 00:38:16,390 لن تغادر حتى نقول ذلك. 515 00:38:16,770 --> 00:38:19,540 هذا المكان ملكي، لا يمكنهم ذلك تجبرني على البقاء. 516 00:38:19,750 --> 00:38:22,250 - ماذا قال لك؟ - شيء مثير للاهتمام. 517 00:38:22,620 --> 00:38:24,990 كان ألمستيد وماديسون غاضب جدا 518 00:38:25,310 --> 00:38:27,870 هل تجادلت قبل العرض الأول؟ هل يستطيع جاكسون رؤيته؟ 519 00:38:27,870 --> 00:38:29,630 جادلوا في الراديو. 520 00:38:29,980 --> 00:38:32,340 -من المسؤول؟ - ماذا تريد؟ 521 00:38:32,720 --> 00:38:35,160 - هل أنت المسؤول؟ - نعم، أنا الرقيب دوان. 522 00:38:35,790 --> 00:38:37,730 حسنا ربما لا لها أهمية. 523 00:38:37,730 --> 00:38:39,110 ولماذا أتى؟ 524 00:38:39,890 --> 00:38:41,920 أنا لا أريد الأبرياء لديك مشاكل. 525 00:38:41,920 --> 00:38:43,450 قل ما جئت لتقوله. 526 00:38:43,810 --> 00:38:46,110 - ما اسمه؟ - هو الصبي الذي يصنع الرسوم المتحركة. 527 00:38:46,120 --> 00:38:48,140 في سبيل محبة الله، اصمت! 528 00:38:48,690 --> 00:38:50,720 أحاول أن أقول لك ذلك العمل بالنسبة لي، 529 00:38:50,730 --> 00:38:54,000 ... �إنه لا يتملق عملائي بعملائه الرسومات، بل تهينهم، 530 00:38:54,000 --> 00:38:55,510 ...ولكنهم سعداء جدا. 531 00:38:55,510 --> 00:38:56,890 - ما اسمه؟ -أليكس فو. 532 00:38:56,890 --> 00:38:57,930 ماذا تريد أن تخبرنا؟ 533 00:38:57,930 --> 00:38:59,910 أقوم بعمل رسوم كاريكاتورية عملاء جو. 534 00:39:01,360 --> 00:39:02,850 أود أن أظهر لك شيئا. 535 00:39:04,830 --> 00:39:07,030 منذ ليلتين مضت، مونيكا ماديسون كان هنا. 536 00:39:07,030 --> 00:39:09,990 - صحيح أنه كان هنا. - هل من فضلك اصمت، جو؟ 537 00:39:10,650 --> 00:39:11,430 يتبع. 538 00:39:11,790 --> 00:39:14,070 حسنًا، لا أتذكر الكثير، كان في حالة سكر، 539 00:39:14,080 --> 00:39:16,850 ...أنت تعرف كيف تسير الأمور، العملاء يدعونني و... 540 00:39:17,950 --> 00:39:19,370 ...لا أتذكر بوضوح تام. 541 00:39:19,380 --> 00:39:20,380 نعم، نحن نعرف بالفعل. 542 00:39:21,250 --> 00:39:22,180 يكمل. 543 00:39:22,550 --> 00:39:24,910 حاولت عمل رسم تخطيطي من الآنسة ماديسون، 544 00:39:24,910 --> 00:39:27,240 ...صور المشاهير إنهم يساعدون دائمًا. 545 00:39:27,590 --> 00:39:28,360 واضح. 546 00:39:29,560 --> 00:39:33,010 حسنًا، كان عليه أن يذهب إلى مكان آخر، لا أعلم، لأنني لم أنهي الرسم و... 547 00:39:34,000 --> 00:39:34,930 ...انظر. 548 00:39:36,200 --> 00:39:38,140 لقد قمت بعمل عدة اسكتشات على نفس الورقة. 549 00:39:39,620 --> 00:39:41,090 نعم، لقد كان مشغولاً للغاية، أليس كذلك؟ 550 00:39:41,090 --> 00:39:42,590 - هل رأيت هذا؟ -من هذا؟ 551 00:39:42,590 --> 00:39:44,840 - دعونا نرى. - هيا، اتركنا وشأننا. 552 00:39:45,000 --> 00:39:47,710 لا أستطيع حتى التنفس مكاني الخاص أم ماذا؟ 553 00:39:48,240 --> 00:39:50,480 أنت لست لطيفا مثل رجال الشرطة التلفزيون. 554 00:39:50,480 --> 00:39:52,070 هذا يكفي. من هو هذا الرجل؟ 555 00:39:53,170 --> 00:39:55,540 كنت أنظر إلى الآنسة ماديسون بطريقة غريبة. 556 00:39:55,540 --> 00:39:57,460 - غريب؟ - لقد لاحظت ذلك أيضا. 557 00:39:57,460 --> 00:39:58,950 أردت أن أذهب من خلال ذلك المظهر 558 00:40:00,760 --> 00:40:02,430 الآن أنا قلق على زوجتي. 559 00:40:02,970 --> 00:40:04,320 زوجته لماذا؟ 560 00:40:04,800 --> 00:40:06,450 لقد تركتها معه في المنزل. 561 00:40:06,850 --> 00:40:09,560 لقد صعد لأنه أراد واحدة كاريكاتير لنفسه. 562 00:40:10,180 --> 00:40:12,200 لماذا أنت قلق من ذلك هل هو مع زوجته؟ 563 00:40:13,110 --> 00:40:15,990 لقد رأيت جثة مونيكا ماديسون عبر الشارع. 564 00:40:16,570 --> 00:40:20,830 وتذكرت كيف كان ذلك الرجل نظر إلى الآنسة ماديسون. 565 00:40:21,610 --> 00:40:22,950 ولقد قلقت. 566 00:40:23,130 --> 00:40:25,010 تريد الرسوم المتحركة في ذلك الوقت... 567 00:40:25,810 --> 00:40:27,570 أتمنى لو أنني تعرفت عليه. 568 00:40:28,320 --> 00:40:30,650 "أنت لم تتعرف عليه عندما." هل ذهبت إلى منزلك؟ 569 00:40:30,650 --> 00:40:33,310 لا ولم يعطني أفهم أنه قد رآني بالفعل. 570 00:40:33,720 --> 00:40:37,380 على أية حال، أنا وزوجتي، تجادلنا وغادرت. 571 00:40:38,170 --> 00:40:40,320 عندما عدت، كان لديهم كلاهما ذهب. 572 00:40:40,320 --> 00:40:42,520 مهلا، انظر إلى هذا. يأتي. 573 00:40:42,690 --> 00:40:45,350 منذ البداية كنت أعرف أن هناك شيء غريب عنه. 574 00:40:45,850 --> 00:40:47,460 أتمنى لو أنني تعرفت عليه. 575 00:40:48,080 --> 00:40:49,790 أنا قلقة على زوجتي. 576 00:40:49,790 --> 00:40:50,910 إنه أمر مفهوم. 577 00:40:52,490 --> 00:40:55,420 "بالتأكيد هو نفسه الذي رأيته متى رسمت الآنسة ماديسون؟ 578 00:40:55,430 --> 00:40:56,500 حسنا بالطبع نعم. 579 00:40:57,170 --> 00:40:59,110 -جو! - تعال، سأريكم. 580 00:40:59,110 --> 00:41:01,730 - إذا أردت أن تضيع وقتك.. - هيا. 581 00:41:05,610 --> 00:41:07,680 ماذا تقول لي؟ هل هو نفسه؟ 582 00:41:08,100 --> 00:41:09,260 نعم بالتأكيد. 583 00:41:10,500 --> 00:41:12,210 لقد كان يشاهد رسومي الكارتونية. 584 00:41:12,900 --> 00:41:15,670 عندما عدت ولم أجد لا له ولا لزوجتي 585 00:41:16,030 --> 00:41:19,630 ...لم أفكر في الأمر، لقد بدأت في ذلك تقلق عندما وجدت... 586 00:41:19,630 --> 00:41:20,630 .. رسمه . 587 00:41:21,240 --> 00:41:24,840 ثم تذكرت الطريقة التي نظر بها إلى مونيكا ماديسون. 588 00:41:25,650 --> 00:41:26,820 أنظر إلى هذا. 589 00:41:29,230 --> 00:41:30,160 ما هو الخطأ؟ 590 00:41:33,310 --> 00:41:34,940 هل هذا هو الرجل الذي كنت تتحدث عنه؟ 591 00:41:35,800 --> 00:41:37,610 "تم التقاط هذه الصورة تلك الليلة؟ 592 00:41:37,760 --> 00:41:40,330 أعتقد أن هذه هي المرة الوحيدة أنني رأيت الآنسة ماديسون. 593 00:41:40,520 --> 00:41:42,580 إنه في الرسومات التي رأيناها. 594 00:41:42,580 --> 00:41:43,880 لقد كانت هنا بالفعل. 595 00:41:44,570 --> 00:41:46,480 - متى؟ - قبل بضعة أسابيع. 596 00:41:46,480 --> 00:41:48,820 - وحيد؟ - نعم، لقد جاءت وحدها للبحث عن شخص ما. 597 00:41:49,000 --> 00:41:50,780 عرفت أنها هي بمجرد دخولها. 598 00:41:51,400 --> 00:41:52,910 إنها بالتأكيد جميلة جدًا. 599 00:41:55,910 --> 00:41:58,180 "لم أطلب رسما كاريكاتوريا" في نفس الليلة؟ 600 00:41:58,370 --> 00:42:00,910 لا، لهذا السبب جئت على الفور لقد وجدت الرسم. 601 00:42:01,080 --> 00:42:01,960 لقد قام بعمل جيد للغاية. 602 00:42:02,320 --> 00:42:03,810 لماذا لم يسألني بعد ذلك؟ 603 00:42:03,980 --> 00:42:06,310 لماذا أتيت إلى منزلي؟ في الثانية صباحا؟ 604 00:42:06,680 --> 00:42:10,090 لا أستطيع إلا أن أفكر في شيء سيء. لقد حدث شيء لزوجتي. 605 00:42:11,120 --> 00:42:13,200 - مهلا يا سيد... - فو. 606 00:42:13,370 --> 00:42:16,280 السيد فو، لا بد أن يكون لديك ذهب للنزاع 607 00:42:16,410 --> 00:42:18,050 …علينا أن ننتظر حتى غدا. 608 00:42:18,370 --> 00:42:19,330 أراك غدا؟ 609 00:42:19,330 --> 00:42:21,890 ولا نعرف أين ذهب، إذا لم يظهر غدا، 610 00:42:21,890 --> 00:42:24,310 ...أبلغ المكتب من الأشخاص المفقودين، 611 00:42:24,310 --> 00:42:27,960 ...إذا ظهرت مبكرًا فأخبرنا بذلك، سنكون هنا لفترة أطول. 612 00:42:28,920 --> 00:42:30,410 لا، لفترة أطول قليلا؟ 613 00:42:31,810 --> 00:42:35,210 - زوجتي لن تصدق ذلك. - اتصل بها وأخبرها بما يحدث. 614 00:42:35,390 --> 00:42:37,420 سيكون عليك مساعدتي لشرح ذلك له. 615 00:42:46,230 --> 00:42:48,160 ما هو الخطأ؟ هل تريد إثارة المشاكل؟ 616 00:42:48,920 --> 00:42:49,830 تعال الى هنا! 617 00:42:51,580 --> 00:42:53,420 لماذا لا تقول الأشياء علنا؟ 618 00:42:53,590 --> 00:42:56,120 لماذا نختبئ؟ لماذا لا تخبره؟ 619 00:42:56,610 --> 00:42:57,990 لقد أخبرتك بالفعل لماذا. 620 00:43:00,430 --> 00:43:02,220 إذا لم يمنحك الطلاق، اتركها 621 00:43:02,370 --> 00:43:03,900 سأذهب معك أينما كنت. 622 00:43:04,210 --> 00:43:06,570 - لن تسير الأمور على ما يرام. - استمع لي، 623 00:43:06,900 --> 00:43:10,000 لقد أخبرتها أنك لم تعد تحبها بعد الآن، بأنك تحبني فقط، 624 00:43:10,150 --> 00:43:11,170 ...هل أخبرته يا آل؟ 625 00:43:11,480 --> 00:43:15,500 لا فائدة، نحن نقاتل باستمرار ولكن يقول أنه لن يمنحني الطلاق. 626 00:43:15,500 --> 00:43:17,440 اعتقدت أنني متعب لتحملك. 627 00:43:18,930 --> 00:43:21,780 أنا آسف، سامحني، لم أقصد أن يؤذيك. 628 00:43:22,380 --> 00:43:24,520 قد يمنحك هذا بعض الراحة. 629 00:43:33,980 --> 00:43:35,090 لقد شفيت بالفعل. 630 00:43:35,250 --> 00:43:37,040 سيكون من الأفضل التأكد. 631 00:43:45,000 --> 00:43:47,470 أنت لا أحد، ولكن أنا مجنون بك. 632 00:43:47,640 --> 00:43:51,150 أنت فتى سيء، وستظل كذلك دائمًا، لكني جئت لكي أحاول.. 633 00:43:51,150 --> 00:43:52,580 ...دوائك الخاص. 634 00:43:57,270 --> 00:44:00,850 نحن مختلفون جداً، لكنني لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى، 635 00:44:01,190 --> 00:44:04,210 ...أريدك أن تريدني وأن أستمر متمنيا لي فقط. 636 00:44:04,980 --> 00:44:06,500 أحبك كثيرًا يا آل. 637 00:44:08,030 --> 00:44:09,580 لشخص ليس من صفك؟ 638 00:44:10,300 --> 00:44:13,570 لقد قلت أنني فتى سيء، أنا لست غنيا أو مشهورا. 639 00:44:13,990 --> 00:44:15,560 أنت تعرف كيف أكسب لقمة العيش. 640 00:44:15,720 --> 00:44:18,220 أنت دائما تقول لي ذلك عندما بدأت الأمور تسير على ما يرام، 641 00:44:18,370 --> 00:44:20,470 ...سيكون لديك الكثير من المال، أليس هذا صحيحا؟ 642 00:44:20,810 --> 00:44:23,240 على أية حال، هذا لا يهم، لقد حصلت عليه بالفعل، 643 00:44:23,700 --> 00:44:25,880 ...لقد كان لدي الكثير من الرجال من وعدني 644 00:44:26,530 --> 00:44:28,300 ...وأنت كل ما أريد. 645 00:44:28,870 --> 00:44:32,630 أنت الرجل الوحيد بالنسبة لي. معك حياتي لها معنى. 646 00:44:33,330 --> 00:44:36,710 لديك نار على شفتيك وأنت تعرف كيف تكون حنونًا عندما تريد. 647 00:44:49,970 --> 00:44:50,970 ماذا يحدث؟ 648 00:44:51,870 --> 00:44:53,870 - لم يعد الأمر نفسه بعد الآن. - ماذا؟ 649 00:44:54,700 --> 00:44:57,140 لنا، هناك خطأ ما. 650 00:44:57,820 --> 00:45:01,250 مع العلم أن بيجي في خطر، ما بيننا خطأ. 651 00:45:01,400 --> 00:45:02,550 ما الذي تتحدث عنه؟ 652 00:45:03,200 --> 00:45:05,330 - سأذهب للبحث عنها. -ماذا يمثل هذا؟ 653 00:45:06,080 --> 00:45:07,330 - لا شئ. - لماذا تتردد؟ 654 00:45:07,330 --> 00:45:08,330 ماذا يحدث؟ 655 00:45:10,670 --> 00:45:13,400 قبل ساعتين جاء رجل إلى منزلي متظاهراً بأنني أريد... 656 00:45:13,400 --> 00:45:14,920 .. لعمل صورة كاريكاتورية له. 657 00:45:15,980 --> 00:45:18,620 بيجي كانت متعبة تجادلنا وغادرت. 658 00:45:19,350 --> 00:45:22,010 - تركت ذلك الرجل معها في منزلي. - و؟ 659 00:45:23,180 --> 00:45:25,630 قتلوا فتاة و... لا أعرف... 660 00:45:26,170 --> 00:45:28,930 ...لست متأكدا، ولكن هذا الرجل التي تركتها في منزلي معها، 661 00:45:29,450 --> 00:45:30,870 .. يمكن أن يكون القاتل. 662 00:45:32,050 --> 00:45:33,170 أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. 663 00:45:33,350 --> 00:45:34,690 وما خطبي؟ 664 00:45:36,180 --> 00:45:39,940 أنا آسف كاندي، لم أكن أتخيل أن الأمور سوف تتحول مثل هذا. 665 00:45:40,960 --> 00:45:43,120 اعتقدت أنني لست في حاجة إليها بمجرد أن رأيتك. 666 00:45:45,110 --> 00:45:46,610 والليلة أنا في حاجة إليها. 667 00:45:46,940 --> 00:45:49,110 لا ينبغي لي أن أتخيل الأشياء خلاف ذلك. 668 00:45:49,450 --> 00:45:52,880 مع أو بدون التفاصيل الدقيقة، هذا ليس كذلك أكثر من شتلة. 669 00:45:53,770 --> 00:45:54,890 لقد كنت مخطئا. 670 00:45:56,010 --> 00:45:58,870 الليلة، بيجي هي الأكثر مهم بحياتي 671 00:45:59,930 --> 00:46:01,550 ننسى لنا كاندي. 672 00:46:01,890 --> 00:46:04,770 كما قلت، أنت وأنا نحن مختلفون جدا. 673 00:46:05,710 --> 00:46:08,700 بالطبع سوف أنساك بالتأكيد. 674 00:46:09,040 --> 00:46:11,720 سأتوقف عن ملاحقتي حلم خاص 675 00:46:11,870 --> 00:46:13,640 قد يظهر رجل آخر. 676 00:46:14,540 --> 00:46:16,970 حسنا، الحلو، أنيق وسيم. 677 00:46:17,450 --> 00:46:20,540 سوف نتزوج ويكون لدينا حياة مملة وطبيعية. 678 00:46:20,540 --> 00:46:23,680 أنا قلقة جدًا على زوجتي، لا يمكنك فهم ذلك؟ 679 00:46:24,350 --> 00:46:27,150 قاتل طليق وهي يمكن أن أكون ضحيتك القادمة. 680 00:46:27,470 --> 00:46:29,020 حسنا، هناك ضحيتك. 681 00:46:33,480 --> 00:46:35,660 أنت تضيع الوقت في القلق لها. 682 00:46:44,670 --> 00:46:45,740 أين كنت؟ 683 00:46:46,060 --> 00:46:48,640 - مرحباً يا فوي، أتمنى ألا تمانع.. - لماذا؟ 684 00:46:48,780 --> 00:46:50,110 هل يجب أن أهتم؟ 685 00:46:50,950 --> 00:46:52,360 إلا إذا كانت زوجتي. 686 00:46:55,170 --> 00:46:57,590 بالتأكيد لم تفعل ذلك معروف قبل اليوم؟ 687 00:47:00,170 --> 00:47:03,170 في البداية لم أدرك لقد كان في حالة سكر في النادي. 688 00:47:04,030 --> 00:47:06,260 ولكن عندما يلمسني الهواء، لقد رأيت ذلك بوضوح. 689 00:47:06,590 --> 00:47:09,210 لماذا يريد شخص ما هل ترغب في التقاط صورة له في ذلك الوقت؟ 690 00:47:09,210 --> 00:47:11,810 كنت أعلم أنني أستطيع العثور عليهم جميعًا الليالي في ذلك النادي. 691 00:47:12,990 --> 00:47:15,070 سيعرف الجميع مع أي فئة لقد تزوجت كامرأة. 692 00:47:16,030 --> 00:47:16,720 تعال. 693 00:47:18,940 --> 00:47:20,490 ماذا كنتم تفعلون؟ 694 00:47:21,680 --> 00:47:22,760 لقد شربت. 695 00:47:23,570 --> 00:47:25,800 وكنت قلقة الكثير بالنسبة لك. 696 00:47:34,720 --> 00:47:35,960 انساها. 697 00:47:36,350 --> 00:47:38,100 هذه هي المناسبة، اتركها! 698 00:47:38,640 --> 00:47:41,410 إنها فرصتنا يا آل إنها فرصتنا. 699 00:47:41,810 --> 00:47:43,190 لدي أشياء للقيام بها. 700 00:47:43,720 --> 00:47:45,060 ذلك الرجل المتغطرس! 701 00:47:46,380 --> 00:47:47,530 هل ستعود؟ 702 00:47:49,410 --> 00:47:50,960 سأكون في انتظارك، آل. 703 00:47:51,850 --> 00:47:52,880 سأنتظرك. 704 00:47:53,210 --> 00:47:54,520 أنا كلود المستيد. 705 00:47:55,390 --> 00:47:56,520 هذا هو الرجل. 706 00:47:56,870 --> 00:47:59,730 - هل ستكون هنا يا جورج؟ - نعم، لدي الكثير لأقوم به. 707 00:47:59,890 --> 00:48:00,770 سأتصل بك لاحقا. 708 00:48:00,770 --> 00:48:02,600 إنه الرجل الذي كان هنا في الليلة الأخرى. 709 00:48:02,930 --> 00:48:04,390 اهدأ، سوف نعتني بالأمر. 710 00:48:04,720 --> 00:48:08,540 أنا آسف لإزعاجك، سيد ألمستيد، ولكن إذا لو لم يكن الأمر عاجلا، لما فعلنا ذلك. 711 00:48:08,700 --> 00:48:11,310 - أفهم. - نريد إجابات. 712 00:48:11,630 --> 00:48:12,820 أريد أن أتعاون. 713 00:48:13,140 --> 00:48:15,430 الرقيب ستيفنز, أنا الرقيب دوان. 714 00:48:15,430 --> 00:48:20,080 سأكون سعيدًا بالإجابة على أسئلتك، بمجرد وصول المحامي الخاص بي. 715 00:48:22,580 --> 00:48:23,540 لماذا؟ 716 00:48:24,130 --> 00:48:26,430 ولا يحترمون الإجراءات شرطة, 717 00:48:26,430 --> 00:48:30,010 ...إذا كانوا يريدون استجوابي، أليس كذلك أكثر ملاءمة في مركز الشرطة؟ 718 00:48:30,340 --> 00:48:33,970 - لقد قررنا أن نفعل ذلك هنا. - لقد قررت انتظار المحامي الخاص بي. 719 00:48:35,590 --> 00:48:36,860 ذكي جدا! هاه؟ 720 00:48:37,400 --> 00:48:39,170 لديه العديد من الأصدقاء مؤثر، أليس كذلك؟ 721 00:48:39,170 --> 00:48:42,990 أعرف حقوقي وأريد التعاون لا يعني ذلك أنهم يعاملونني كمجرم. 722 00:48:43,510 --> 00:48:44,070 اعذرني. 723 00:48:44,150 --> 00:48:45,570 ماذا فعلت بزوجتي؟ 724 00:48:45,570 --> 00:48:48,310 - لديك ذوق جيد جدا، حقا. - هذا يكفي. 725 00:48:49,050 --> 00:48:50,190 سوف نتصل بك، فو. 726 00:48:50,530 --> 00:48:51,790 لم يسمع عن ذلك. 727 00:48:53,040 --> 00:48:56,190 عليك أن تسامحنا يا سيد ألمستيد، نحن لا نحب ذلك أيضًا 728 00:48:56,190 --> 00:48:59,200 …ولكن لا يمكننا الانتظار اختتام التحقيق. 729 00:48:59,200 --> 00:49:00,200 بشكل طبيعي. 730 00:49:01,730 --> 00:49:03,360 هذا ليس وقت المجاملات. 731 00:49:04,150 --> 00:49:06,440 ولا حتى للمحامين مع بهم الحيل القانونية. 732 00:49:07,310 --> 00:49:09,440 لماذا تريد الانتظار؟ إلى محاميك؟ 733 00:49:09,830 --> 00:49:10,870 ماذا يخفي؟ 734 00:49:12,160 --> 00:49:14,790 أنظر للأمر بهذه الطريقة، نحن نتحدث 735 00:49:17,830 --> 00:49:19,360 كنت أعلم أنك ستكون هنا: 736 00:49:19,550 --> 00:49:22,270 - ماذا اكتشفت؟ - كنت في حفل الاستقبال الأول. 737 00:49:22,320 --> 00:49:24,490 -نعم؟ - كان هناك العديد من الفتيات الجميلات. 738 00:49:24,800 --> 00:49:26,440 هيا، هيا، ماذا فعلت؟ اكتشف؟ 739 00:49:26,440 --> 00:49:29,280 كانت مونيكا ماديسون في العرض الأول والاستقبال. 740 00:49:29,280 --> 00:49:33,240 الرجل الذي رافقها هو أ مؤرخ هوليوود كلود... 741 00:49:33,580 --> 00:49:35,680 - المستيد؟ - نعم. 742 00:49:36,560 --> 00:49:39,220 لقد كان هو وماديسون متوترة طوال الليل. 743 00:49:39,220 --> 00:49:40,780 - هل جادلوا؟ - نعم. 744 00:49:41,460 --> 00:49:43,990 اتصلوا بها على الهاتف في الساعة الثانية والربع. 745 00:49:44,700 --> 00:49:46,750 لقد رحل والمستيد لقد تبعتها. 746 00:49:47,850 --> 00:49:49,380 - هل هذا كل شيء؟ - نعم. 747 00:49:49,670 --> 00:49:53,190 لكن ماديسون لم يكن يحظى بشعبية كبيرة بين زملائه في العمل. 748 00:49:53,700 --> 00:49:55,620 لم أقم بالتحقيق بعد المجوهرات 749 00:49:55,620 --> 00:49:57,130 - سنفعل ذلك لاحقا. - جيد جدًا. 750 00:49:57,130 --> 00:49:58,520 هذا كل ما أحتاجه. 751 00:49:58,520 --> 00:49:59,520 انتظر. 752 00:50:00,720 --> 00:50:02,250 إلى أين أنت ذاهب؟ -للتحدث معه. 753 00:50:02,250 --> 00:50:03,870 - كيف؟ - أنت تعرف بالفعل. 754 00:50:04,030 --> 00:50:05,610 - اتركه. - ماذا؟ 755 00:50:06,450 --> 00:50:07,720 ليس لدينا أي دليل. 756 00:50:07,870 --> 00:50:09,730 هيا يا رجل ولكن ماذا تقول؟ 757 00:50:09,880 --> 00:50:11,700 - لسنا متأكدين. - أوه، أليس كذلك؟ 758 00:50:12,060 --> 00:50:14,700 لقد كنت الشخص الذي اكتشف ذلك ورافقها إلى العرض الأول.. 759 00:50:14,700 --> 00:50:15,700 .. والتي ناقشوها. 760 00:50:15,700 --> 00:50:18,190 جاكسون سوف يؤكد ذلك أعتقد أن هذا واضح. 761 00:50:18,700 --> 00:50:21,740 وماذا تقول في دخوله؟ المنطقة عندما عثروا على الجثة؟ 762 00:50:21,910 --> 00:50:23,870 بالنسبة لي يكفي أن أقنعني 763 00:50:24,020 --> 00:50:25,660 علينا أن نتصرف بهدوء. 764 00:50:26,160 --> 00:50:28,610 دعنا ننتظر وصول محاميك. - هل أنت تمزح؟ 765 00:50:28,780 --> 00:50:31,690 أولا عليك أن تحاول بكل الوسائل تسريع إجراءات... 766 00:50:31,690 --> 00:50:33,870 ...حل القضية، لا أعرف السبب. 767 00:50:33,870 --> 00:50:36,200 ومن ثم تعود إلى الوراء عندما يكون لدينا بالفعل. 768 00:50:36,200 --> 00:50:37,880 ربما لا، نحن لسنا متأكدين. 769 00:50:37,880 --> 00:50:40,610 سنكون. مع القليل من الضغط سنخرج الحقيقة منه. 770 00:50:40,610 --> 00:50:42,270 يمكن أن يكون بريئا. 771 00:50:42,430 --> 00:50:44,630 هل لديك فكرة أخرى من هل يمكن أن يقتلها؟ 772 00:50:47,490 --> 00:50:49,460 - حسنًا لا، ولكن... - ولكن لا شيء. 773 00:50:49,460 --> 00:50:51,130 سترى كيف يغني مرة واحدة لقد كسرته. 774 00:50:51,130 --> 00:50:54,340 مهلا، دوان، أنا لا أريد الجدارة أو أي شيء، ولكن... 775 00:50:55,380 --> 00:50:57,040 ...أعطني عشر دقائق وحده معه. 776 00:50:57,040 --> 00:50:59,220 لا يا سيدي. مهلا، لدي الكثير من العمل. 777 00:50:59,550 --> 00:51:00,460 أنا أيضاً. 778 00:51:01,140 --> 00:51:03,200 يجب أن أكون مرة أخرى شرطي جيد 779 00:51:05,090 --> 00:51:06,440 أنا أعرف ما هو رأيك. 780 00:51:07,000 --> 00:51:10,200 أنا لا أنكر ذلك يا عزيزي. لكنني الآن شفيت. 781 00:51:10,760 --> 00:51:12,970 لا تسألني كيف، لكني شفيت. 782 00:51:13,490 --> 00:51:15,500 لقد كانت جريمة قتل من هذه الليلة. 783 00:51:15,820 --> 00:51:18,360 عشر دقائق ماذا تقول؟ لقد تعاونت معك. 784 00:51:18,490 --> 00:51:20,270 لقد كنت محظوظا بذلك سوف تساعدك. 785 00:51:22,580 --> 00:51:24,780 - هذه حالتي. - كل لك. 786 00:51:29,920 --> 00:51:32,200 نعم. عشر دقائق. 787 00:51:33,100 --> 00:51:33,980 شكرًا لك. 788 00:51:39,800 --> 00:51:41,640 هل تعرف كم من الوقت سيستغرق؟ المحامي؟ 789 00:51:44,740 --> 00:51:46,750 وهو يعلم أنهم قتلوا إلى مونيكا ماديسون؟ 790 00:51:50,540 --> 00:51:51,800 هل كان أنت؟ 791 00:51:55,380 --> 00:51:57,430 الليلة كان برفقتها إلى العرض الأول. 792 00:51:59,170 --> 00:52:02,120 لقد سجلوا مقابلة من قبل وقد جادلوا. 793 00:52:04,470 --> 00:52:07,830 ومن ثم في حفل الاستقبال لقد جادلوا مرة أخرى. لماذا؟ 794 00:52:12,070 --> 00:52:13,920 لماذا ذهب بهذه السرعة؟ 795 00:52:16,350 --> 00:52:17,900 لقد اتبعتها. 796 00:52:23,670 --> 00:52:24,960 هل أحبها؟ 797 00:52:28,290 --> 00:52:30,260 هل كان يحبها؟ 798 00:52:31,980 --> 00:52:33,320 لقد كنت كذلك، أليس كذلك؟ 799 00:52:35,220 --> 00:52:36,620 لقد أحببتها. 800 00:52:37,960 --> 00:52:39,140 وهي لك؟ 801 00:52:41,090 --> 00:52:43,610 لا أريد المزيد من الأسئلة حتى يصل المحامي الخاص بي. 802 00:52:44,820 --> 00:52:46,110 لم تحبه. 803 00:52:46,570 --> 00:52:48,860 لقد ساعدته ليكون نجما والآن أردت أن أتركه. 804 00:52:48,860 --> 00:52:50,400 ولهذا السبب قتلها. 805 00:52:52,650 --> 00:52:53,360 نعم. 806 00:52:54,700 --> 00:52:56,420 لقد ساعدها ذلك في حياتها المهنية. 807 00:52:56,420 --> 00:52:58,520 "هذا يشير أيضًا إلى لماذا قتلها؟ 808 00:53:01,740 --> 00:53:04,210 يا ألمستيد، نريد الحقيقة. 809 00:53:05,070 --> 00:53:07,110 إذا لم تكن قد فعلت أي شيء، إنه هادئ. 810 00:53:08,340 --> 00:53:11,840 في الحفلة كان هناك عشرات الأشخاص الذين آذتهم مونيكا بطريقة ما. 811 00:53:12,340 --> 00:53:15,200 كلهم كان لديهم أسباب لقتلها. لماذا يشتبهون بي فقط؟ 812 00:53:15,200 --> 00:53:17,120 - سأطرح الأسئلة. - ليس من الضروري أن أجيبك. 813 00:53:17,530 --> 00:53:18,880 هل كان علي أن أقتلها؟ 814 00:53:20,420 --> 00:53:21,380 استمع، 815 00:53:21,830 --> 00:53:23,800 ...لقد قتل ربيبه الليلة 816 00:53:25,410 --> 00:53:27,600 ولقد تركت الحفلة بعدها. 817 00:53:28,470 --> 00:53:30,660 لماذا كان قريبا؟ أين قتلوها؟ 818 00:53:30,800 --> 00:53:33,040 ماذا كان يفعل هناك؟ لماذا ذهبت إلى منزل فو؟ 819 00:53:33,040 --> 00:53:34,340 أردت صورة كاريكاتورية. 820 00:53:35,320 --> 00:53:37,500 "لقد غادر حفل استقبال مع اشخاص مهمين... 821 00:53:37,500 --> 00:53:39,470 .. للمجيء إلى هنا كاريكاتير؟ 822 00:53:40,910 --> 00:53:43,490 هل تعتقد أنه سوف يخونني؟ - أردت كاريكاتير. 823 00:53:43,950 --> 00:53:46,070 لماذا لم يسأل فو؟ الليلة الأخرى؟ 824 00:53:47,430 --> 00:53:48,260 كيف؟ 825 00:53:48,260 --> 00:53:50,770 الليلة التي كان فيها هناك، أنظر إلى مونيكا ماديسون. 826 00:53:50,780 --> 00:53:53,330 عندما سألته إذا كان يريد صورة، قال لي لا. 827 00:53:54,930 --> 00:53:56,280 هل تعتقد أنني كنت هنا؟ 828 00:53:57,250 --> 00:53:58,480 يتذكر فو. 829 00:53:59,040 --> 00:54:00,720 وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي قام فيها بتصويرها. 830 00:54:01,320 --> 00:54:03,280 وقام أيضًا بعمل رسم تخطيطي منك. 831 00:54:04,010 --> 00:54:06,320 عندما ذهبت إلى المنزل ولم يتذكر، 832 00:54:06,680 --> 00:54:09,220 ...ولكن بعد ذلك وجد الرسم وتم الاتفاق عليه. 833 00:54:09,380 --> 00:54:10,660 ماذا كنت أفعل مع زوجتي؟ 834 00:54:10,990 --> 00:54:13,700 أريد أن أعرف ذلك. لأي سبب هل خرجت مع زوجتي؟ 835 00:54:13,700 --> 00:54:15,200 الصمت، فو. هذا يكفي. 836 00:54:15,350 --> 00:54:17,830 لماذا Voe متأكد من ذلك لقد كنت هنا في نفس الليلة... 837 00:54:17,830 --> 00:54:19,180 ...ماذا كانت مونيكا؟ 838 00:54:20,020 --> 00:54:21,410 وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي رآها فيها. 839 00:54:21,990 --> 00:54:23,250 ولكن لا يهم. 840 00:54:24,830 --> 00:54:27,880 لدينا صورة ذلك يؤكد تصريحات فو. 841 00:54:29,110 --> 00:54:31,400 لن أتكلم أكثر، لدي الحق في الاستعانة بمحامي. 842 00:54:31,400 --> 00:54:32,890 لا تسأل. - لماذا كذبت؟ 843 00:54:32,890 --> 00:54:34,570 - لا مزيد من الأسئلة. - لماذا كذبت؟ 844 00:54:34,570 --> 00:54:36,370 أنت تضيع وقتك، اترك الأمر لي. 845 00:54:36,370 --> 00:54:37,650 توقف عن التنمر علي. 846 00:54:37,780 --> 00:54:39,200 الآن سوف تكتشف ذلك. 847 00:54:39,200 --> 00:54:41,590 أعطني النظارات مرة أخرى. ارفع يديك عني. 848 00:54:41,590 --> 00:54:43,190 هيا، لا للعنف. 849 00:54:43,190 --> 00:54:44,510 سوف تدفع ثمناً باهظاً لذلك. 850 00:54:44,600 --> 00:54:46,660 - لماذا قتلها؟ - هل أتصل بالشرطة؟ 851 00:54:47,070 --> 00:54:47,720 دعني أذهب. 852 00:54:48,060 --> 00:54:49,970 - يلا ممكن نعرف ايه اللي فيك؟ - قتلها. 853 00:54:49,970 --> 00:54:51,260 ليس لدينا أي دليل. 854 00:54:51,420 --> 00:54:53,600 - سأخرج الحقيقة منه. - دعني أذهب مرة واحدة وإلى الأبد. 855 00:54:53,600 --> 00:54:55,320 أقول لك أننا لا نستطيع كن متأكدا. 856 00:54:57,280 --> 00:54:59,850 ربما لو تمسكوا ببعضهم البعض يمكننا المغادرة. 857 00:54:59,850 --> 00:55:01,350 ماذا تفعل أيها السكران اللعين؟ 858 00:55:02,410 --> 00:55:03,420 مهلا، كن حذرا! 859 00:55:03,730 --> 00:55:06,720 حتى لو كان هذا آخر شيء أفعله، سأطردك من الشرطة. 860 00:55:06,880 --> 00:55:08,610 - هل يمكنني أن أغلق الآن؟ - اسكت! 861 00:55:15,970 --> 00:55:17,170 هذه سيارتك. 862 00:55:17,990 --> 00:55:19,590 لذلك لم يذهب بعيدا. 863 00:55:19,750 --> 00:55:21,150 انظر في الزقاق. 864 00:55:25,430 --> 00:55:28,120 هيا يا جورج دعونا ننتهي من التنظيف. 865 00:55:28,120 --> 00:55:31,670 مثل الكلب، سوف يطاردونه مثل الكلب. 866 00:55:32,870 --> 00:55:34,860 القتل ليس له أي معنى. 867 00:55:35,490 --> 00:55:37,460 لا أرى أي معنى في ذلك. 868 00:55:38,470 --> 00:55:39,540 بيجي... 869 00:55:40,380 --> 00:55:41,610 .. وحيدا. 870 00:56:09,200 --> 00:56:10,520 يا بيجي، استمع لي. 871 00:56:12,180 --> 00:56:13,680 هل تريد أن تتركني وشأني؟ 872 00:56:14,010 --> 00:56:16,020 بيجي استمع لي من فضلك استمع لي يا عزيزي. 873 00:56:16,740 --> 00:56:19,120 هذا مهم يا بيجي. بيجي، هل أنت هناك؟ 874 00:56:19,850 --> 00:56:22,660 آسف جدا. لقد جعلتك الضرر، آسف. 875 00:56:23,580 --> 00:56:26,890 يا؟ يا؟ - لماذا لا تخرج من حياتي؟ 876 00:56:27,480 --> 00:56:30,170 - هل سمعت ما قلته؟ - لا، لا أريد ذلك. 877 00:56:30,350 --> 00:56:33,710 ليس هناك وقت للنقاش. اهدأ وافعل ما أقول لك. 878 00:56:34,170 --> 00:56:37,000 ذلك الرجل الذي كنت معه، لقد قتل مونيكا ماديسون. 879 00:56:37,730 --> 00:56:39,650 كيف؟ هل قتل الممثلة؟ 880 00:56:40,320 --> 00:56:41,380 كيف حالك... 881 00:56:41,380 --> 00:56:44,200 سأشرح لك ذلك، لكنه قاتل. لقد هرب من الشرطة. 882 00:56:45,450 --> 00:56:48,740 ‹لقد هرب من... ...من الشرطة؟ 883 00:56:49,070 --> 00:56:51,060 ولكن كيف...كيف... 884 00:56:52,940 --> 00:56:54,730 هل قتل مونيكا ماديسون؟ 885 00:56:54,730 --> 00:56:57,210 لا يمكن أن يكون بعيدا. يجب أن يكون في الحي. 886 00:56:57,360 --> 00:56:59,450 - لا يمكن أن يكون كذلك. - أغلق ولا تفتح لأحد. 887 00:57:01,200 --> 00:57:04,440 نعم، الآن. الآن، الآن، آل. 888 00:57:04,780 --> 00:57:07,010 قفل الباب. أنا ذاهب إلى هناك بالفعل. 889 00:57:07,170 --> 00:57:07,970 يشنق! 890 00:57:18,720 --> 00:57:19,950 من فضلك لا تصرخ. 891 00:57:25,390 --> 00:57:27,260 "هل تعرف لماذا قتلوا؟" إلى مونيكا ماديسون؟ 892 00:57:27,260 --> 00:57:28,830 - لو سمحت! - لا تصرخ! 893 00:57:28,990 --> 00:57:30,660 لماذا تهرب؟ من الشرطة؟ 894 00:57:31,730 --> 00:57:33,630 لا تقترب، لا تقترب. 895 00:58:06,990 --> 00:58:08,820 قلت لك لا لقد غادرت المنزل. 896 00:58:09,150 --> 00:58:11,200 الشرطة تقتلك الصديق المستيد. 897 00:58:11,530 --> 00:58:14,820 كان من الممكن أن أقتلك في المنزل وكانوا سيلومونه. 898 00:58:15,760 --> 00:58:19,140 كاريكاتير مونيكا ماديسون والقلادة بالماس. 899 00:58:19,670 --> 00:58:20,830 هل جننت؟ 900 00:58:22,040 --> 00:58:25,080 أنت معهم، مع بيجي المستيد والشرطي اللعين. 901 00:58:25,240 --> 00:58:26,980 أنتم جميعا ضدي. 902 00:58:30,760 --> 00:58:33,140 لا تنظر إلي هكذا، أنت مجنون، مجنون. 903 00:58:33,300 --> 00:58:34,150 هل أنا مجنون؟ 904 00:58:34,870 --> 00:58:37,940 ذلك الشرطي كان في منزلك أليس كذلك؟ ماذا قال لك؟ 905 00:58:38,080 --> 00:58:39,480 ماذا تعرف عن الرسوم المتحركة؟ 906 00:58:39,640 --> 00:58:41,430 ما الكرتون؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 907 00:58:41,430 --> 00:58:42,990 إذا كنت تعرف، أخبرني. 908 00:58:43,150 --> 00:58:45,400 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، أنا أقول لك الحقيقة. 909 00:58:45,400 --> 00:58:46,620 اسمع يا كاندي. 910 00:58:47,500 --> 00:58:49,940 رغم ما لديك قال أن ستيفنز، لا... 911 00:58:50,090 --> 00:58:52,910 ….لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك، عليك أن تساعدني. 912 00:58:53,780 --> 00:58:56,070 قل لي ماذا علي أن أفعل، وسوف يفعل ذلك. 913 00:58:57,200 --> 00:58:58,440 الكارتون... 914 00:58:58,940 --> 00:59:00,950 ...المستيد أو ستيفنز يمتلكها. 915 00:59:01,120 --> 00:59:02,970 عليك أن تحضره لي، أنا في حاجة إليها. 916 00:59:04,410 --> 00:59:05,420 سوف يقتلونني. 917 00:59:05,950 --> 00:59:08,920 نعم، سوف يساعدك، آل. سأحضره لك. 918 00:59:08,920 --> 00:59:11,520 هذه كذبة. أنت مثل أي شخص آخر. 919 00:59:11,650 --> 00:59:13,780 لن تفعل ذلك. - أحاول مساعدتك. 920 00:59:13,780 --> 00:59:17,230 إنه حقيقي. إذا ما تريد إنه الرسوم المتحركة، سأحضره لك. 921 00:59:17,890 --> 00:59:20,700 لن تفعل ذلك. لديك كذبة مرسومة على الوجه. 922 00:59:21,190 --> 00:59:23,710 - أنا أحبك كثيراً. - أين هو؟ أعطها لي. 923 00:59:25,310 --> 00:59:28,400 عليك أن تساعديني، كاندي. ساعدني من فضلك. 924 00:59:28,540 --> 00:59:32,150 - أنت مجنون، مجنون. - لقد فعلت ذلك بالنسبة لنا، بالنسبة لك. 925 00:59:32,840 --> 00:59:36,550 لقد حاول الحصول على المال من مونيكا بهذه الطريقة أنت وأنا يمكن أن نغادر معا. 926 00:59:37,420 --> 00:59:39,520 قالت لي ذلك أود أن أقول للشرطة. 927 00:59:39,650 --> 00:59:42,630 أود أن أقول له. كان علي أن أوقفها. 928 00:59:43,450 --> 00:59:47,140 إنها جريمة، من فضلك. ساعدني، ساعدني! 929 00:59:54,160 --> 00:59:55,410 أحبك كاندي. 930 00:59:56,200 --> 00:59:57,270 أنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 931 00:59:58,190 --> 01:00:00,580 كل ما فعلته، لقد فعلت ذلك من أجلك. 932 01:00:17,900 --> 01:00:21,700 الآن، هل ستخبرني أين هو؟ الرسوم المتحركة؟ 933 01:00:22,810 --> 01:00:24,090 صحيح يا كاندي؟ 934 01:00:26,000 --> 01:00:26,930 أين هي؟ 935 01:00:30,090 --> 01:00:31,540 لدي هنا، فو. 936 01:00:32,710 --> 01:00:35,920 - أعطها لي! - لا أستطيع، أنا آسف. 937 01:00:36,430 --> 01:00:38,190 وهذا هو الدليل الذي سوف يدينه. 938 01:00:39,770 --> 01:00:41,010 رمي بعيدا السكين. 939 01:02:30,560 --> 01:02:31,740 توقف أو أطلق النار. 940 01:02:44,610 --> 01:02:46,450 سيكون عليك البحث لفنان آخر. 941 01:02:50,000 --> 01:02:52,610 "لماذا؟"، "لماذا" هل فعل ذلك؟ لماذا؟ 942 01:02:52,780 --> 01:02:56,210 حاولت أن أقول له في المنزل، وبعد ذلك أيضا في الألغام. 943 01:02:57,020 --> 01:02:58,980 أن زوجك كان قادما بالنسبة لك. 944 01:02:59,150 --> 01:03:02,470 لقد كان يعاني وهذا ما جعله تعاني أنت أيضا. 945 01:03:02,630 --> 01:03:05,360 حاولت السيطرة على نفسي لكنني لم أستطع. 946 01:03:06,290 --> 01:03:08,520 البقاء هنا في حين أقوم ببعض المكالمات. 947 01:03:21,720 --> 01:03:22,800 أنا الكثيب. 948 01:03:24,150 --> 01:03:25,800 نعم، مازلت في النادي. 949 01:03:26,870 --> 01:03:28,860 من الأفضل أن ترسل شاحنة 950 01:03:31,220 --> 01:03:32,990 نعم، الليلة هناك اثنان آخران. 951 01:03:34,980 --> 01:03:35,780 نعم. 952 01:03:36,810 --> 01:03:39,190 نعم، أعتقد أن الملف سيكون من هذا النوع. 953 01:03:39,840 --> 01:03:40,940 ما يزيد قليلا عن ساعة. 954 01:03:41,610 --> 01:03:42,830 نعم، أراك لاحقا. 955 01:03:49,540 --> 01:03:51,750 هل تريد أن تخبرنا يا سيد المستيد؟ 956 01:03:54,360 --> 01:03:57,840 التقت مونيكا بـ Voe خلال تصوير الشقراوات في برودواي. 957 01:03:58,140 --> 01:04:00,780 وقد تم تكليفه بالتصوير لعدة جهات فاعلة. 958 01:04:02,030 --> 01:04:03,480 ثم قال لي ذات يوم: 959 01:04:04,000 --> 01:04:07,450 ...أنها كانت تحب أ فنان شاب موهوب. 960 01:04:07,800 --> 01:04:09,660 كان ذلك جديدًا بالنسبة لمونيكا. 961 01:04:10,080 --> 01:04:13,910 المنتجين والمديرين التنفيذيين والمخرجين، لقد كانوا أكثر أسلوبه. 962 01:04:14,380 --> 01:04:16,670 أي شخص يستطيع يفيدها. 963 01:04:17,710 --> 01:04:20,930 تمكنت من الاحتفاظ بها من خلال تغطيتها من الهدايا الباهظة الثمن. 964 01:04:21,100 --> 01:04:23,490 أعطيتها المختنق مع الماس. 965 01:04:25,750 --> 01:04:28,900 نفس الشيء في الصورة أن Voe لعبت دور مونيكا. 966 01:04:28,900 --> 01:04:29,900 مرتبطة بالرسم، إيه؟ 967 01:04:31,400 --> 01:04:32,930 فأخذه وقال.. 968 01:04:33,090 --> 01:04:36,390 ...إنها جميلة. بالتأكيد هو إنها تريد مني أن آخذها. 969 01:04:38,100 --> 01:04:40,540 قبل اسبوع قال لي ذلك فو ابتزتها ، 970 01:04:40,540 --> 01:04:42,350 ...كنت قلقة للغاية. 971 01:04:43,190 --> 01:04:47,290 لقد أردت دائمًا استعادتها، لذلك لقد وعدتها بأنني سأساعدها. 972 01:04:47,930 --> 01:04:50,370 جئت في تلك الليلة لذلك كانت ستشير لي. 973 01:04:50,690 --> 01:04:52,390 ليلة التقاط الصورة؟ 974 01:04:53,150 --> 01:04:56,420 نعم. لقد اكتشفت أن بيجي كانت كذلك متزوج منه. 975 01:05:00,570 --> 01:05:03,730 وكان من الواضح أنه لا يعرف أي شيء من خطة ابتزازه. 976 01:05:04,920 --> 01:05:08,060 ثم اتصلت بي مونيكا لتخبرني الذي هدد فو... 977 01:05:08,350 --> 01:05:11,470 ... عن طريق الاتصال بالشرطة و أنه لن يزعجها بعد الآن. 978 01:05:11,950 --> 01:05:13,570 أن كل شيء قد حدث. 979 01:05:13,570 --> 01:05:15,040 ليوم واحد. 980 01:05:15,690 --> 01:05:18,910 لقد كان العرض الأول لنا وداع حقيقي. 981 01:05:19,840 --> 01:05:24,240 أخبرني قبل وقت قصير من العرض الأول بذلك كان ذاهبًا إلى إيطاليا لتصوير فيلم. 982 01:05:24,590 --> 01:05:27,880 ومرة هناك، سوف تتزوج المنتج. 983 01:05:28,400 --> 01:05:30,570 أردت أن أقتلها بنفسي. 984 01:05:30,570 --> 01:05:32,330 هل تشاجروا قبل العرض الأول؟ 985 01:05:32,450 --> 01:05:34,450 قبل وأثناء وبعد. 986 01:05:34,450 --> 01:05:35,510 ماذا حدث في الحفلة؟ 987 01:05:35,510 --> 01:05:38,110 لقد تناولنا الشمبانيا وقد ناقشنا. 988 01:05:38,110 --> 01:05:40,200 لماذا تركت الحفلة؟ على عجل؟ 989 01:05:40,690 --> 01:05:44,030 اتصلوا بها ولم تخبرني من ولكن رحل. 990 01:05:44,360 --> 01:05:46,470 عندما خرجت، دخلت في سيارة أجرة 991 01:05:46,470 --> 01:05:47,850 ...تبعتها بسيارتي. 992 01:05:48,980 --> 01:05:52,480 لولا إشارات المرور ربما كنت سأتمكن من إنقاذها. 993 01:05:53,000 --> 01:05:55,710 لقد جئت إلى هنا للبحث عنها، لكنني لم أجد ذلك. 994 01:05:56,930 --> 01:05:59,500 ثم نظرت الجانب الآخر من الشارع. 995 01:06:01,340 --> 01:06:02,840 لقد كانت ميتة. 996 01:06:05,100 --> 01:06:06,760 وكنت سعيدا. 997 01:06:06,900 --> 01:06:09,130 لا، لا أتذكر جيدًا كيف شعرت. 998 01:06:11,570 --> 01:06:13,600 لقد كان يعود إليّ دائمًا. 999 01:06:15,180 --> 01:06:17,230 ذهبت إلى الداخل لاستدعاء الشرطة. 1000 01:06:18,200 --> 01:06:20,830 لقد قتلتها فو بلا شك، لكن لم يكن لديه دليل. 1001 01:06:21,360 --> 01:06:24,550 لم أستطع أن أفكر بوضوح، لقد كان شيئًا لا يصدق. 1002 01:06:25,090 --> 01:06:27,700 أردت... - هل تريد أن تؤذي السيدة فو؟ 1003 01:06:27,700 --> 01:06:30,160 لا، لا، لا، إنه مجنون، لكن... 1004 01:06:30,860 --> 01:06:33,490 ...أردت أن يعرف عنه مونيكا وزوجها. 1005 01:06:36,670 --> 01:06:37,970 حسنا، ماذا عن هذا؟ 1006 01:06:38,800 --> 01:06:41,100 حسنا، بدا لي غريب جدا... 1007 01:06:41,800 --> 01:06:44,440 ...هذا لن يسمح لي برؤية واحدة المجلد واعطني واحدًا آخر. 1008 01:06:44,720 --> 01:06:46,970 عندما تمكنت من النظر إليها لقد أعطيت... 1009 01:06:47,280 --> 01:06:49,320 ...مع الصورة الكاريكاتورية لمونيكا... 1010 01:06:49,660 --> 01:06:51,310 ...ولقد أدركت... 1011 01:06:52,510 --> 01:06:55,200 ...كانت ترتدي القلادة في العرض الأول. 1012 01:06:55,360 --> 01:06:57,830 ولم يكن لدي متى لقد وجدت. 1013 01:06:58,330 --> 01:07:00,340 و هل اخذت الكارتون ؟ 1014 01:07:01,490 --> 01:07:04,150 نعم، اعتقدت أنني أستطيع يكون اختبارا... 1015 01:07:04,300 --> 01:07:06,270 ...ولحسن الحظ كان على حق. 1016 01:07:06,820 --> 01:07:09,060 عندما الرقيب ستيفنز كنت أتسائل... 1017 01:07:09,070 --> 01:07:11,970 ... قال أن Voe ادعى أنه فعل ذلك رأيت مونيكا مرة واحدة فقط. 1018 01:07:13,520 --> 01:07:15,690 ما كان الوقت تم التقاط تلك الصورة. 1019 01:07:17,790 --> 01:07:20,870 إذا كان ذلك صحيحا، فكيف يكون ذلك ممكنا التي رسمها فو مفصلة للغاية... 1020 01:07:20,870 --> 01:07:22,670 ...القلادة المرصعة بالألماس؟ 1021 01:07:23,170 --> 01:07:24,860 في تلك الليلة لم أكن أرتديها. 1022 01:07:27,500 --> 01:07:29,990 هذا صحيح، هذه الصورة يرتدي قلادة أخرى. 1023 01:07:35,620 --> 01:07:37,580 ثم تذكرت المجلد. 1024 01:07:38,330 --> 01:07:40,120 لم يسمح لي أن أنظر ماذا كان هناك، 1025 01:07:40,780 --> 01:07:42,800 …ولم يترك سوف تلمسها زوجته. 1026 01:07:42,800 --> 01:07:45,070 كنت أراهن على ذلك كانت تحتوي على المختنق. 1027 01:07:45,800 --> 01:07:47,720 سأضطر إلى تقديم تقرير من كل هذا. 1028 01:07:47,720 --> 01:07:50,150 أحتاج إلى تاريخك التفصيلي. - واضح. 1029 01:07:50,160 --> 01:07:52,800 وأيضا السيدة فو. - جيد جدًا. 1030 01:08:13,330 --> 01:08:15,430 - آسف ستيفنز. - لا بأس، دوان. 1031 01:08:15,600 --> 01:08:17,430 من الأفضل أن تأخذ المختنق 1032 01:08:31,090 --> 01:08:33,790 وبالمناسبة، كيف عرفت ذلك هل لديك هذا القطع على يدك؟ 1033 01:08:34,440 --> 01:08:37,290 وكان أحد هؤلاء المجرمين بالسكين وقطعه. 1034 01:08:38,120 --> 01:08:40,250 لا أتذكر وجودها مجرمون. 1035 01:08:40,250 --> 01:08:42,300 لا؟ حسنا، كنت في حالة سكر. 1036 01:08:42,900 --> 01:08:44,240 وتسببت في قتال... 1037 01:08:44,940 --> 01:08:47,280 ... وأخرجوه إلى الزقاق في سحابة من الغبار. 1038 01:08:49,590 --> 01:08:51,370 هل كنت هناك وهل رأيته؟ 1039 01:08:51,820 --> 01:08:53,090 لقد حملت سترته. 1040 01:08:53,250 --> 01:08:56,400 لقد صنعوا المتاعب وأنت قال لهم أن يخرجوا إلى الزقاق. 1041 01:08:57,510 --> 01:08:58,720 - بالفعل. - نعم. 1042 01:08:59,810 --> 01:09:02,380 وقد أخرج أحدهم سكينًا و أردت المساعدة 1043 01:09:02,520 --> 01:09:04,400 ..ولكن أنت أنا تقدمت. 1044 01:09:05,070 --> 01:09:07,020 صاح شخص ما أنه كان هناك فتاة ميتة و... 1045 01:09:07,020 --> 01:09:08,280 .. لقد هربوا. 1046 01:09:08,600 --> 01:09:11,490 سألته إذا كان قد أصيب بأذى وقال لي لا. 1047 01:09:11,990 --> 01:09:13,760 ارتدى سترته و لقد عاد إلى النادي. 1048 01:09:15,750 --> 01:09:17,500 حسنا، أنا لا أتذكر أي شيء. 1049 01:09:17,830 --> 01:09:20,040 هل كان قبل ذلك أم بعده الخروج مع الشقراء؟ 1050 01:09:20,200 --> 01:09:22,100 كان قبل نصف ساعة. 1051 01:09:23,510 --> 01:09:25,310 - هل ابتعدت كثيرًا؟ - ساعة واحدة. 1052 01:09:26,470 --> 01:09:27,870 ما المشكلة أيها الرقيب؟ 1053 01:09:29,170 --> 01:09:31,460 لا أعرف، لا أعرف اتفاق تلك الفترة. 1054 01:09:31,800 --> 01:09:33,280 لقد كان مع الشقراء، أليس كذلك؟ 1055 01:09:33,960 --> 01:09:36,160 لا، يبدو أنني تركتها عند المغادرة. 1056 01:09:36,490 --> 01:09:38,710 حسنا، ما لا تعرفه، لا يؤذيك. 1057 01:09:40,820 --> 01:09:42,270 هذا ما تعتقده. 1058 01:09:44,130 --> 01:09:45,210 طاب مساؤك. 1059 01:09:49,030 --> 01:09:51,410 حسنًا، يمكننا العودة إلى المنزل الآن.